Linux
Листать
Сангита-мадхава · 27.ja
॥
Деванагари
राधापदरतिमुग्धसरस्वतिभाषितहरिरसवैभवे ।कुरु हृदयं परभावविभावितम् आपत न निगमकैतवे ॥
Транслитерация (IAST)
rādhā-pada-rati-mugdha-sarasvati-bhāṣita-hari-rasa-vaibhave |kuru hṛdayaṁ para-bhāva-vibhāvitam āpata na nigama-kaitave ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राधा-पद-रति-मुग्ध-सरस्वति-भाषित-rādhā-pada-rati-mugdha-sarasvati-bhāṣita-сказанном Сарасвати, очарованным любовью к стопам Радхи
हरि-रस-वैभवेhari-rasa-vaibhaveв великолепии расы Хари
कुरु हृदयंkuru hṛdayaṁсделай сердце
पर-भाव-विभावितम्para-bhāva-vibhāvitamпропитанным высшим чувством
आपत न निगम-कैतवेāpata na nigama-kaitaveне падай в обман (одних) Вед
Литературный перевод
Сделай своё сердце пропитанным высшим чувством — в великолепии расы Хари, сказанном Сарасвати, очарованным любовью к стопам Радхи; не падай в обман (одной лишь буквы) Вед.
Версия
c79a8a9437a3 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:34:38 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Подпись поэта в двадцать седьмой песне. «Обман Вед» — путь, ведущий к мирским плодам или безличному освобождению; ср. ШБ 1.1.2: «здесь отброшена всякая обманная дхарма».