Linux
Листать
Става-мала · 1.2
॥
Деванагари
पूर्वं चैतन्यदेवस्य कृष्णदेवस्य तत्परम् ।
श्रीराधायास् ततः कृष्णराधयोर् लिख्यते स्तवः ॥
Транслитерация (IAST)
pūrvaṁ caitanya-devasya kṛṣṇadevasya tat-param |
śrī-rādhāyās tataḥ kṛṣṇa-rādhayor likhyate stavaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूर्वंpūrvaṁСперва
चैतन्यcaitanyaЧайтаньи
देवस्यdevasyaбога,
कृष्णदेवस्यkṛṣṇadevasyaКришны-бога
तत्tatза этим
परम्paramследом,
श्रीśrīШри
राधायास्rādhāyāsРадхи
ततःtataḥзатем,
कृष्णkṛṣṇaКришны
राधयोर्rādhayorи Радхи обоих
लिख्यतेlikhyateзаписывается
स्तवःstavaḥхвала.
Литературный перевод
Сперва записана хвала Чайтанье-деве, за нею — Кришне-деве, затем — Шри Радхе, затем — Радхе и Кришне вместе.
Версия
dce2e7607b95 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 16:31:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Порядок книги задан не хронологией, а богословием. Первым стоит Чайтанья, потому что через него пришло всё остальное; за ним Кришна, потом Радха, и только после этого — оба вместе, то есть то, ради чего Чайтанья и пришёл.