Linux
Листать
Става-мала · 1.3
॥
Деванагари
विरुदावली ततो नानाच्छन्दोभिः केलिसंहतिः ।
ततश् चित्रकवित्वानि ततो गीतावली ततः ॥
Транслитерация (IAST)
virudāvalī tato nānā-cchandobhiḥ keli-saṁhatiḥ |
tataś citra-kavitvāni tato gītāvalī tataḥ ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विरुदावलीvirudāvalīГирлянда славословий,
ततोtatoзатем
नानाnānāразличными
च्छन्दोभिःcchandobhiḥразмерами
केलिkeliигр
संहतिःsaṁhatiḥсобрание;
ततश्tataśзатем
चित्रcitraузорные
कवित्वानिkavitvāniстихотворения,
ततोtatoзатем
गीतावलीgītāvalīгирлянда песен,
ततःtataḥзатем —
Литературный перевод
Далее — «Гирлянда славословий», затем собрание лил, изложенных разными размерами, затем узорные стихи, затем «Гирлянда песен», а затем —
Версия
adbe385b9a4b · опубликовано 23 сент. 2026 г., 16:31:56 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Здесь перечислены самые искусные части книги: «Говинда-вирудавали», цикл из восемнадцати размеров, фигурные стихи-загадки и песни. Фраза обрывается на «а затем» и продолжается в следующем стихе.