Linux
Листать
Става-мала · 5.1
॥
Деванагари
श्रीकृष्णः परमानन्दो गोविन्दो नन्दनन्दनः ।
तमालश्यामलरुचिः शिखण्डकृतशेखरः ॥
Транслитерация (IAST)
śrī-kṛṣṇaḥ paramānando govindo nanda-nandanaḥ |
tamāla-śyāmala-ruciḥ śikhaṇḍa-kṛta-śekharaḥ ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रीśrīШри
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна,
परमानन्दोparamānandoвысшее блаженство,
गोविन्दोgovindoГовинда,
नन्दnandaНанды
नन्दनःnandanaḥотрада,
तमालtamālaтамалы
श्यामलśyāmalaтёмный
रुचिःruciḥцвет имеющий,
शिखण्डśikhaṇḍaпавлиньим пером
कृतkṛtaсделанный
शेखरःśekharaḥвенец имеющий;
Литературный перевод
Шри Кришна, высшее блаженство, Говинда, отрада Нанды, тёмный, как дерево тамала, с венцом из павлиньего пера;
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Ананда-стотра» — это двадцать имён, нанизанных в пять стихов, а затем плод чтения. Каждое слово здесь — имя, и первое из них задаёт тон: paramānanda, «высшее блаженство», — отсюда и название гимна.