Linux
Листать
Става-мала · 5.5
॥
Деванагари
गान्धर्वाप्तिमहापर्वा राधाराधनपेशलः ।
इति श्रीकृष्णचन्द्रस्य नाम विंशतिसंज्ञकम् ॥
Транслитерация (IAST)
gāndharvāpti-mahā-parvā rādhārādhana-peśalaḥ |
iti śrī-kṛṣṇa-candrasya nāma viṁśati-saṁjñakam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गान्धर्वाप्तिgāndharvāptiГандхарвы обретения
महाmahāвеликий
पर्वाparvāпраздник,
राधाराधनrādhārādhanaРадху чтить
पेशलःpeśalaḥумелый —
इतिitiтаково
श्रीśrīШри
कृष्णkṛṣṇaКришны-
चन्द्रस्यcandrasyaлуны
नामnāmaименование,
विंशतिviṁśatiдвадцать
संज्ञकम्saṁjñakamименами состоящее.
Литературный перевод
для которого обрести Гандхарву — великий праздник, умелый в служении Радхе. Таковы двадцать имён луны — Шри Кришны.
Версия
000000000000 · опубликовано 1 янв. 1970 г., 00:00:00 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Два последних имени — о Радхе. Гандхарва — одно из её имён, и встреча с ней названа праздником праздников. Но главное — второе имя: rādhārādhana-peśala, «искусный в том, чтобы чтить Радху». Здесь Бог сам служит, и в этом его искусство.