Linux
Листать
Става-мала · 38.2
॥
Деванагари
राकासुधाकिरणमण्डलकान्तिदण्डि
तुण्डश्रियं चकितचारु चमूरुनेत्राम् ।
राधाप्रसाधनविधानकलाप्रसिद्धां
देवीं गुणैः सुललितां ललितां नमामि ॥
Транслитерация (IAST)
rākā-sudhā-kiraṇa-maṇḍala-kānti-daṇḍi
tuṇḍa-śriyaṁ cakita-cāru camūru-netrām |
rādhā-prasādhana-vidhāna-kalā-prasiddhāṁ
devīṁ guṇaiḥ sulalitāṁ lalitāṁ namāmi ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राकाrākāполнолуния
सुधाsudhāнектарных
किरणkiraṇaлучей (луны)
मण्डलmaṇḍalaдиска
कान्तिkāntiсияние
दण्डिdaṇḍiнаказывающую
तुण्डtuṇḍaлица
श्रियंśriyaṁкрасоту имеющую,
चकितcakitaиспуганной
चारुcāruпрелестной
चमूरुcamūruлани
नेत्राम्netrāmглаза имеющую,
राधाrādhāРадхи
प्रसाधनprasādhanaубора
विधानvidhānaустроения
कलाkalāискусством
प्रसिद्धांprasiddhāṁпрославленную,
देवींdevīṁбогиню,
गुणैःguṇaiḥдостоинствами
सुललितांsulalitāṁпрелестную,
ललितांlalitāṁЛалиту
नमामिnamāmiславлю.
Литературный перевод
Славлю богиню Лалиту, прелестную своими достоинствами: красота её лица наказывает сияние полной луны, глаза — как у прелестной испуганной лани, и она славится искусством наряжать Радху.
Версия
6f52b07727d7 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 17:06:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Баладева: особенно — искусством украшать тело Радхи.