Linux
Листать
Става-мала · 38.9
॥
Деванагари
नन्दन्न् अमूनि ललितागुणलालितानि
पद्यानि यः पठति निर्मलदृष्टिर् अष्टौ ।
प्रीत्या विकर्षति जनं निजवृन्दमध्ये
तं कीर्तिदापतिकुलोज्ज्वलकल्पवल्ली ॥
Транслитерация (IAST)
nandann amūni lalitā-guṇa-lālitāni
padyāni yaḥ paṭhati nirmala-dṛṣṭir aṣṭau |
prītyā vikarṣati janaṁ nija-vṛnda-madhye
taṁ kīrtidā-pati-kulojjvala-kalpa-vallī ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नन्दन्न्nandannРадуясь,
अमूनिamūniэти
ललिताlalitāЛалиты
गुणguṇaдостоинствами
लालितानिlālitāniвзлелеянные
पद्यानिpadyāniстрофы
यःyaḥкто
पठतिpaṭhatiчитает
निर्मलnirmalaчистый
दृष्टिर्dṛṣṭirвзгляд имеющий,
अष्टौaṣṭauвосемь, —
प्रीत्याprītyāс любовью
विकर्षतिvikarṣatiпривлекает
जनंjanaṁчеловека
निजnijaв свой
वृन्दvṛndaкруг
मध्येmadhyeвнутрь
तंtaṁтого
कीर्तिदाkīrtidāКирттиды
पतिpatiмужа
कुलोज्ज्वलkulojjvalaрода сияющая
कल्पkalpaисполняющая желания
वल्लीvallīлиана.
Литературный перевод
Кто с радостью и чистым взором читает эти восемь строф, взлелеянных достоинствами Лалиты, того с любовью привлекает в свой круг лиана, исполняющая желания, — сияние рода мужа Кирттиды.
Версия
153002906050 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 17:06:27 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Плод чтения. Муж Кирттиды — Вришабхану; лиана его рода — Радха. Баладева: «исполняющая желания» — она может дать и этот плод.