Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 4
॥
Деванагари
रात्रौ श्रीजयदेवपद्यपठनं तद्गीतगानं रसास्वादो भक्तजनैः कदाचिद् अभितः सङ्कीर्तने नर्तनम्राधाकृष्णविलासकेल्यनुभवाद् उन्निद्रता यस्य तंश्रीराधारमणं मुदा गुरुवरं वन्दे निपत्यावनौ
Транслитерация (IAST)
rātrau śrī-jayadeva-padya-paṭhanaṁ tad-gīta-gānaṁ rasā-svādo bhakta-janaiḥ kadācid abhitaḥ saṅkīrtane nartanamrādhā-kṛṣṇa-vilāsa-kely-anubhavād unnidratā yasya taṁśrī-rādhā-ramaṇaṁ mudā guru-varaṁ vande nipatyāvanau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रात्रौrātrauночью
श्री-जयदेव-पद्य-पठनंśrī-jayadeva-padya-paṭhanaṁчтение стихов Шри Джаядевы
तद्-गीत-गानंtad-gīta-gānaṁпение его песен
रसास्वादोrasāsvādoвкушение расы
भक्त-जनैःbhakta-janaiḥс преданными
कदाचिद्kadācidпорой
अभितःabhitaḥкругом
सङ्कीर्तनेsaṅkīrtaneв санкиртане
नर्तनम्nartanamпляска
राधा-कृष्ण-विलास-केल्य्-अनुभवाद्rādhā-kṛṣṇa-vilāsa-kely-anubhavādот переживания игр Радхи и Кришны
उन्निद्रताunnidratāбессонница
यस्यyasyaу которого
तंtaṁтого
श्री-राधा-रमणंśrī-rādhā-ramaṇaṁШри Радха-рамана
मुदाmudāс радостью
गुरु-वरंguru-varaṁлучшего из гуру
वन्देvandeславлю
निपत्यावनौnipatyāvanauпав на землю
Литературный перевод
Ночью он читает стихи Шри Джаядевы, поёт его песни, вкушает расу вместе с преданными, порой пляшет в санкиртане — и не спит, переживая игры Радхи и Кришны. Того лучшего из гуру, Шри Радха-рамана, я с радостью славлю, пав на землю.
Версия
4781c28e3ac2 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Джаядева — автор «Гита-говинды»; её песни, по преданию, любил слушать сам Шри Чайтанья.