Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 6
॥
Деванагари
यः कोऽप्य् अस्तु पदाब्जयोर् निपतितो यः स्वीकरोत्य् एव तंशीघ्रं स्वीयकृपाबलेन कुरुते भक्तौ तु मत्वास्पदम्नित्यं भक्तिरहस्यशिक्षणविधिर् यस्य स्वभृत्येषु तंश्रीराधारमणं मुदा गुरुवरं वन्दे निपत्यावनौ
Транслитерация (IAST)
yaḥ ko'py astu padābjayor nipatito yaḥ svīkaroty eva taṁśīghraṁ svīya-kṛpā-balena kurute bhaktau tu matvāspadamnityaṁ bhakti-rahasya-śikṣaṇa-vidhir yasya sva-bhṛtyeṣu taṁśrī-rādhā-ramaṇaṁ mudā guru-varaṁ vande nipatyāvanau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यःyaḥкто
कोऽप्य्ko'pyбы ни
अस्तुastuбыл
पदाब्जयोर्padābjayorк стопам-лотосам
निपतितोnipatitoприпавший
यःyaḥкоторый
स्वीकरोत्य्svīkarotyпринимает
एवevaже
तंtaṁего
शीघ्रंśīghraṁбыстро
स्वीय-कृपा-बलेनsvīya-kṛpā-balenaсилой своей милости
कुरुतेkuruteделает
भक्तौbhaktauв преданности
तुtuже
मत्वास्पदम्matvāspadamсочтя, достойным
नित्यंnityaṁвсегда
भक्ति-रहस्य-शिक्षण-विधिर्bhakti-rahasya-śikṣaṇa-vidhirобучение тайнам преданности
यस्यyasyaу которого
स्व-भृत्येषुsva-bhṛtyeṣuсвоим слугам
तंtaṁтого
श्री-राधा-रमणंśrī-rādhā-ramaṇaṁШри Радха-рамана
मुदाmudāс радостью
गुरु-वरंguru-varaṁлучшего из гуру
वन्देvandeславлю
निपत्यावनौnipatyāvanauпав на землю
Литературный перевод
Кто бы ни припал к его стопам-лотосам, он принимает его и силой своей милости скоро делает достойным преданности; своих слуг он всегда учит тайнам бхакти. Того лучшего из гуру, Шри Радха-рамана, я с радостью славлю, пав на землю.
Версия
2d8b80ce513f · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха-рамана Чакраварти — гуру Вишванатхи. Его милость делает «достойным» того, кто достоин не был.