Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 1
॥
Деванагари
प्रातः श्रीतुलसीनतिः स्वकरतस् तत्पिण्डिकालेपनंतत्साम्मुख्यम् अथ स्थितिं स्मृतिर् अथ स्वस्वामिनोः पादयोःतत्सेवार्थबहुप्रसूनचयनं नित्यं स्वयं यस्य तंश्रीराधारमणं मुदा गुरुवरं वन्दे निपत्यावनौ
Транслитерация (IAST)
prātaḥ śrī-tulasī-natiḥ sva-karatas tat-piṇḍikā-lepanaṁtat-sāmmukhyam atha sthitiṁ smṛtir atha sva-svāminoḥ pādayoḥtat-sevārtha-bahu-prasūna-cayanaṁ nityaṁ svayaṁ yasya taṁśrī-rādhā-ramaṇaṁ mudā guru-varaṁ vande nipatyāvanau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रातःprātaḥутром
श्री-तुलसी-नतिःśrī-tulasī-natiḥпоклон Шри Туласи
स्व-करतस्sva-karatasсвоими руками
तत्-पिण्डिका-लेपनंtat-piṇḍikā-lepanaṁобмазывание её помоста
तत्-साम्मुख्यम्tat-sāmmukhyamперед ней
अथathaзатем
स्थितिंsthitiṁстояние
स्मृतिर्smṛtirпамятование
अथathaзатем
स्व-स्वामिनोःsva-svāminoḥо своих Владыках
पादयोःpādayoḥо стопах
तत्-सेवार्थ-बहु-प्रसून-चयनंtat-sevārtha-bahu-prasūna-cayanaṁсбор множества цветов для служения им
नित्यंnityaṁкаждый день
स्वयंsvayaṁсам
यस्यyasyaу которого
तंtaṁтого
श्री-राधा-रमणंśrī-rādhā-ramaṇaṁШри Радха-рамана
मुदाmudāс радостью
गुरु-वरंguru-varaṁлучшего из гуру
वन्देvandeславлю
निपत्यावनौnipatyāvanauпав на землю
Литературный перевод
Утром — поклон Шри Туласи, своими руками он обмазывает её помост, стоит перед ней, вспоминает стопы своих Владык и сам каждый день собирает для их служения множество цветов. Того лучшего из гуру, Шри Радха-рамана, я с радостью славлю, пав на землю.
Версия
013a8f118104 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гимн посвящён гуру Вишванатхи — Радха-раману Чакраварти — и описывает его день по часам: утро, полдень, вечер и ночь. Размер — śārdūla-vikrīḍita. Туласи — священное растение, любимое Кришной.