Linux
Листать
Уджджвала-ниламани · 6.25
॥
Деванагари
विनात्यन्ताधिकां तेन सर्वासु लघुता भवेत् ।
सर्वास्व् अधिकता च स्याद् विनैवात्यन्तिकीं लघुम्
Транслитерация (IAST)
vinātyantādhikāṃ tena sarvāsu laghutā bhavet |
sarvāsv adhikatā ca syād vinaivātyantikīṃ laghum
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विनात्यन्ताधिकांvinātyantādhikāṃкроме безусловно превосходящей
तेनtenaпотому
सर्वासुsarvāsuво всех
लघुताlaghutāмладшинство
भवेत्bhavetбывает
सर्वास्व्sarvāsvво всех
अधिकताadhikatāстаршинство
चcaи
स्याद्syādбывает
विनैवात्यन्तिकींvinaivātyantikīṃкроме именно безусловной
लघुम्laghumмладшей
Литературный перевод
Потому младшинство есть во всех, кроме безусловно превосходящей, а старшинство — во всех, кроме безусловно младшей.
Версия
16d63bf9feeb · опубликовано 18 сент. 2026 г., 20:00:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Предыдущее правило сказано ещё раз, теперь со стороны исключений. Повторение это не лишнее: на нём держится итоговый счёт.
Смысл его прост и не только арифметический. Всякая во Врадже кому-то уступает и над кем-то стои́т, и только две не таковы — первая и последняя.