Вараха-пурана
Величие дара тиладхену99.25-30
523 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 99.25-30

Śrī-Varāha

Деванагари

वर्णानुक्रमतः शिष्यान्पुष्पहस्तान्प्रवेशयेत् ॥ नवनाभं यदा कुर्यान्मण्डलं वर्णकैर्बुधः
तदानीं पूर्वतो देवमिद्रपूर्वं तु पूजयेत् ॥ लोकपालैः समं पूज्य अग्निं सम्पूजयेच्छुभे
स्वदिक्षु तद्वद्याम्यायां नेर्ऋत्यां निर्ऋतिं न्यसेत् ॥ वरुणं वारुणायां च वायुं वायव्यतो न्यसेत्
धनदं चोत्तरे न्यस्य रुद्रमीशानगोचरे । पूज्यैवं तु विधानेन दिक्क्षेत्रेषु व्यवस्थिताम्
पद्ममध्ये तथा विष्णुमर्च्चयेत्परमेश्वरम् ॥ पूर्वपत्रे बलं पूज्य प्रद्युम्नं दक्षिणे तथा
अनिरुद्धं तथा पूज्य पश्चिमे चोत्तरे तथा ॥ पूजयेद्वासुदेवं तु सर्वपातकशान्तिदम्

Транслитерация (IAST)

varṇānukramataḥ śiṣyānpuṣpahastānpraveśayet || navanābhaṃ yadā kuryānmaṇḍalaṃ varṇakairbudhaḥ
tadānīṃ pūrvato devamidrapūrvaṃ tu pūjayet || lokapālaiḥ samaṃ pūjya agniṃ sampūjayecchubhe
svadikṣu tadvadyāmyāyāṃ nerṛtyāṃ nirṛtiṃ nyaset || varuṇaṃ vāruṇāyāṃ ca vāyuṃ vāyavyato nyaset
dhanadaṃ cottare nyasya rudramīśānagocare | pūjyaivaṃ tu vidhānena dikkṣetreṣu vyavasthitām
padmamadhye tathā viṣṇumarccayetparameśvaram || pūrvapatre balaṃ pūjya pradyumnaṃ dakṣiṇe tathā
aniruddhaṃ tathā pūjya paścime cottare tathā || pūjayedvāsudevaṃ tu sarvapātakaśāntidam

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वर्णानुक्रमतःvarṇānukramataḥпо порядку варн
शिष्यान्पुष्पहस्तान्प्रवेशयेत्śiṣyānpuṣpahastānpraveśayetучеников с цветами в руках да введёт
नवनाभंnavanābhaṃдевятипупую
यदाyadāкогда
कुर्यान्मण्डलंkuryānmaṇḍalaṃтворит мандалу
वर्णकैर्बुधःvarṇakairbudhaḥкрасками разумный
तदानींtadānīṃтогда
पूर्वतोpūrvatoс востока
देवमिद्रपूर्वंdevamidrapūrvaṃбога, начиная с Индры
तुtuже
पूजयेत्pūjayetда чтит
लोकपालैःlokapālaiḥс хранителями мира
समंsamaṃвместе
पूज्यpūjyaпочтив
अग्निंagniṃАгни
सम्पूजयेच्छुभेsampūjayecchubheда чтит, о благая
स्वदिक्षुsvadikṣuв своих сторонах
तद्वद्याम्यायांtadvadyāmyāyāṃтак же в южной
नेरृत्यांnerṛtyāṃв юго-западной
निरृतिंnirṛtiṃНиррити
न्यसेत्nyasetда поместит
वरुणंvaruṇaṃВаруну
वारुणायांvāruṇāyāṃв западной
caи
वायुंvāyuṃВаю
वायव्यतोvāyavyatoв северо-западной
न्यसेत्nyasetда поместит
धनदंdhanadaṃПодателя богатств
चोत्तरेcottareи на севере
न्यस्यnyasyaпоместив
रुद्रमीशानगोचरेrudramīśānagocareРудру в области Ишаны
पूज्यैवंpūjyaivaṃпочтив так
तुtuже
विधानेनvidhānenaпо уставу
दिक्क्षेत्रेषुdikkṣetreṣuв полях сторон
व्यवस्थिताम्vyavasthitāmутверждённую
पद्ममध्येpadmamadhyeв середине лотоса
तथाtathāтак же
विष्णुमर्च्चयेत्परमेश्वरम्viṣṇumarccayetparameśvaramВишну да чтит, высшего Владыку
पूर्वपत्रेpūrvapatreна восточном лепестке
बलंbalaṃБалу
पूज्यpūjyaпочтив
प्रद्युम्नंpradyumnaṃПрадьюмну
दक्षिणेdakṣiṇeна южном
तथाtathāтак же
अनिरुद्धंaniruddhaṃАнируддху
तथाtathāтак же
पूज्यpūjyaпочтив
पश्चिमेpaścimeна западном
चोत्तरेcottareи на северном
तथाtathāтак же
पूजयेद्वासुदेवंpūjayedvāsudevaṃда чтит Васудеву
तुtuже
सर्वपातकशान्तिदम्sarvapātakaśāntidamдарующего утоление всех грехов
Литературный перевод

«По порядку варн да введёт учеников с цветами в руках. Когда разумный творит красками девятипупую мандалу, тогда с востока да чтит бога, начиная с Индры; почтив вместе с хранителями мира, да чтит Агни, о благая. В своих сторонах так же: в южной, в юго-западной да поместит Ниррити; Варуну — в западной, и Ваю да поместит в северо-западной. Поместив Подателя богатств на севере и Рудру в области Ишаны, почтив так по уставу утверждённую в полях сторон, — в середине лотоса так же да чтит Вишну, высшего Владыку. На восточном лепестке почтив Балу, на южном так же Прадьюмну, на западном так же почтив Анируддху, и на северном так же да чтит Васудеву, дарующего утоление всех грехов».

Версия

c1f874b84863 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 04:11:36 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами