Вараха-пурана
Возникновение разных дел115.27-32
617 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 115.27-32
Деванагари

क्षत्रियाणां प्रवक्ष्यामि मम कर्मसु तिष्ठताम् ॥ यानि कर्माणि कुर्वीत क्षत्रियो मध्यसंस्थितः
दानशूरश्च कर्मज्ञो यज्ञेषु कुशलः शुचिः ॥ मम कर्मसु मेधावी अहङ्कारविवर्जितः
अल्पभाषी गुणज्ञश्च नित्यं भागवतप्रियः ॥ गुरुविद्योऽनसूयश्च निन्द्यकर्मविवर्जितः
अभ्युत्थानादिकुशलः पैशुन्येन विवर्जितः ॥ एतैर्गुणैः समायुक्तो यो मां व्रजति क्षत्रियः
भजते मम यो नित्यं मम लोकाय गच्छति ॥ वैश्यानां तु प्रवक्ष्यामि मम कर्मसु तिष्ठताम्
यानि कर्माणि कुरुते मम भक्तिपथे स्थितः ॥ एतैर्गुणैः स्वधर्मेण लाभालाभविवर्जितः

Транслитерация (IAST)

kṣatriyāṇāṃ pravakṣyāmi mama karmasu tiṣṭhatām || yāni karmāṇi kurvīta kṣatriyo madhyasaṃsthitaḥ
dānaśūraśca karmajño yajñeṣu kuśalaḥ śuciḥ || mama karmasu medhāvī ahaṅkāravivarjitaḥ
alpabhāṣī guṇajñaśca nityaṃ bhāgavatapriyaḥ || guruvidyo'nasūyaśca nindyakarmavivarjitaḥ
abhyutthānādikuśalaḥ paiśunyena vivarjitaḥ || etairguṇaiḥ samāyukto yo māṃ vrajati kṣatriyaḥ
bhajate mama yo nityaṃ mama lokāya gacchati || vaiśyānāṃ tu pravakṣyāmi mama karmasu tiṣṭhatām
yāni karmāṇi kurute mama bhaktipathe sthitaḥ || etairguṇaiḥ svadharmeṇa lābhālābhavivarjitaḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्षत्रियाणांkṣatriyāṇāṃу кшатриев
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизложу
ममmamaв моих
कर्मसुkarmasuделах
तिष्ठताम्tiṣṭhatāmпребывающих
यानिyāniкоторые
कर्माणिkarmāṇiдела
कुर्वीतkurvītaда творит
क्षत्रियोkṣatriyoкшатрий
मध्यसंस्थितःmadhyasaṃsthitaḥпосреди утверждённый
दानशूरश्चdānaśūraścaи щедрый в даянии
कर्मज्ञोkarmajñoзнаток дела
यज्ञेषुyajñeṣuв жертвах
कुशलःkuśalaḥискусный
शुचिःśuciḥчистый
ममmamaв моих
कर्मसुkarmasuделах
मेधावीmedhāvīмудрый
अहङ्कारविवर्जितःahaṅkāravivarjitaḥсамости лишённый
अल्पभाषीalpabhāṣīмалоречивый
गुणज्ञश्चguṇajñaścaи знаток достоинств
नित्यंnityaṃвсегда
भागवतप्रियःbhāgavatapriyaḥлюбящий преданных Владыки
गुरुविद्योऽनसूयश्चguruvidyo'nasūyaścaзнающий наставника и незлобивый
निन्द्यकर्मविवर्जितःnindyakarmavivarjitaḥпорицаемых дел лишённый
अभ्युत्थानादिकुशलःabhyutthānādikuśalaḥискусный во вставании навстречу и прочем
पैशुन्येनpaiśunyenaзлоречием
विवर्जितःvivarjitaḥлишённый
एतैर्गुणैःetairguṇaiḥэтими достоинствами
समायुक्तोsamāyuktoнаделённый
योyoкто
मांmāṃко мне
व्रजतिvrajatiидёт
क्षत्रियःkṣatriyaḥкшатрий
भजतेbhajateчтит
ममmamaменя
योyoкто
नित्यंnityaṃвсегда
ममmamaв мой
लोकायlokāyaмир
गच्छतिgacchatiидёт
वैश्यानांvaiśyānāṃу вайшьев
तुtuже
प्रवक्ष्यामिpravakṣyāmiизложу
ममmamaв моих
कर्मसुkarmasuделах
तिष्ठताम्tiṣṭhatāmпребывающих
यानिyāniкоторые
कर्माणिkarmāṇiдела
कुरुतेkuruteтворит
ममmamaна моём
भक्तिपथेbhaktipatheпути преданности
स्थितःsthitaḥстоящий
एतैर्गुणैःetairguṇaiḥэтими достоинствами
स्वधर्मेणsvadharmeṇaсвоею дхармою
लाभालाभविवर्जितःlābhālābhavivarjitaḥприбыли и убыли лишённый
Литературный перевод

«У кшатриев изложу, пребывающих в моих делах: которые дела да творит кшатрий, посреди утверждённый. Щедрый в даянии, знаток дела, искусный в жертвах, чистый, в моих делах мудрый, лишённый самости; малоречивый и знаток достоинств, всегда любящий преданных Владыки, знающий наставника и незлобивый, лишённый порицаемых дел; искусный во вставании навстречу и прочем, лишённый злоречия, — этими достоинствами наделённый кшатрий, который идёт ко мне и всегда меня чтит, — идёт в мой мир. У вайшьев же изложу, пребывающих в моих делах: которые дела творит стоящий на моём пути преданности, — этими достоинствами, своею дхармою, лишённый прибыли и убыли».

Версия

c20f56cbb001 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 05:21:05 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами