Вараха-пурана
Сутра посвящения брахмана127.7-12
774 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 127.7-12

Śrī-Varāha

Деванагари

शृणु तत्त्वेन मे देवि मम धर्मं सनातनम् ॥ देवा एतन्न जानन्ति ये च योगव्रते स्थिता
एतं धर्मं वरारोहे मङ्गल्यं मुखनिःसृतम् ॥ अहमेको विजानामि मद्भक्ता ये जना भुवि
यच्च पृच्छसि मे भद्रे दीक्षां भागवतीं कथाम् ॥ तच्छृणुष्व वरारोहे कर्मसंसारमोक्षणम्
मयोक्तां लभते कश्चिद्दीक्षां चैव सुखावहाम् ॥ चातुर्वर्ण्यविधानेन तां दीक्षां शृणु सुन्दरि
हरन्ति मनुजा येन गर्भसंसारसागरात् ॥ मयि शान्तं मनः कृत्वा तदुत्कृष्टं च सुन्दरि
अभिगच्छेद्गुरुं देवि शाधि शिष्योऽस्मि मां गुरो ॥ तदाज्ञां तु पुरस्कृत्य दीक्षाद्रव्यानथाहरेत्

Транслитерация (IAST)

śṛṇu tattvena me devi mama dharmaṃ sanātanam || devā etanna jānanti ye ca yogavrate sthitā
etaṃ dharmaṃ varārohe maṅgalyaṃ mukhaniḥsṛtam || ahameko vijānāmi madbhaktā ye janā bhuvi
yacca pṛcchasi me bhadre dīkṣāṃ bhāgavatīṃ kathām || tacchṛṇuṣva varārohe karmasaṃsāramokṣaṇam
mayoktāṃ labhate kaściddīkṣāṃ caiva sukhāvahām || cāturvarṇyavidhānena tāṃ dīkṣāṃ śṛṇu sundari
haranti manujā yena garbhasaṃsārasāgarāt || mayi śāntaṃ manaḥ kṛtvā tadutkṛṣṭaṃ ca sundari
abhigacchedguruṃ devi śādhi śiṣyo'smi māṃ guro || tadājñāṃ tu puraskṛtya dīkṣādravyānathāharet

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शृणुśṛṇuслушай
तत्त्वेनtattvenaпо истине
मेmeу меня
देविdeviо Богиня
ममmamaмою
धर्मंdharmaṃдхарму
सनातनम्sanātanamизвечную
देवाdevāбоги
एतन्नetannaэтого не
जानन्तिjānantiзнают
येyeкоторые
caи
योगव्रतेyogavrateв обете йоги
स्थिताsthitāстоят
एतंetaṃэту
धर्मंdharmaṃдхарму
वरारोहेvarāroheо прекраснобёдрая
मङ्गल्यंmaṅgalyaṃблаговестную
मुखनिःसृतम्mukhaniḥsṛtamиз уст изошедшую
अहमेकोahamekoя один
विजानामिvijānāmiразумею
मद्भक्ताmadbhaktāмои преданные
येyeкоторые
जनाjanāлюди
भुविbhuviна земле
यच्चyaccaи что
पृच्छसिpṛcchasiспрашиваешь
मेmeу меня
भद्रेbhadreо благая
दीक्षांdīkṣāṃпосвящение
भागवतींbhāgavatīṃбхагаватское
कथाम्kathāmповесть
तच्छृणुष्वtacchṛṇuṣvaто слушай
वरारोहेvarāroheо прекраснобёдрая
कर्मसंसारमोक्षणम्karmasaṃsāramokṣaṇamот круговорота дел освобождающее
मयोक्तांmayoktāṃмною сказанное
लभतेlabhateобретает
कश्चिद्दीक्षांkaściddīkṣāṃкто-либо посвящение
चैवcaivaи именно
सुखावहाम्sukhāvahāmсчастье несущее
चातुर्वर्ण्यविधानेनcāturvarṇyavidhānenaпо уставу четырёх сословий
तांtāṃто
दीक्षांdīkṣāṃпосвящение
शृणुśṛṇuслушай
सुन्दरिsundariо прекрасная
हरन्तिharantiпереправляются
मनुजाmanujāлюди
येनyenaкоторым
गर्भसंसारसागरात्garbhasaṃsārasāgarātиз океана утроб и круговорота
मयिmayiна мне
शान्तंśāntaṃуспокоенный
मनःmanaḥум
कृत्वाkṛtvāсделав
तदुत्कृष्टंtadutkṛṣṭaṃто превосходное
caи
सुन्दरिsundariо прекрасная
अभिगच्छेद्गुरुंabhigacchedguruṃда придёт к наставнику
देविdeviо Богиня
शाधिśādhiнаставь
शिष्योऽस्मिśiṣyo'smiученик я
मांmāṃменя
गुरोguroо наставник
तदाज्ञांtadājñāṃто повеление
तुtuже
पुरस्कृत्यpuraskṛtyaпоставив впереди
दीक्षाद्रव्यानथाहरेत्dīkṣādravyānathāharetвещества для посвящения затем да принесёт
Литературный перевод

«„Слушай у меня по истине, о Богиня, мою извечную дхарму. Её не знают боги и те, кто стоит в обете йоги; эту дхарму, о прекраснобёдрая, благовестную, из уст изошедшую, я один разумею — и те люди на земле, которые мои преданные. И что ты спрашиваешь у меня, о благая, — посвящение, бхагаватскую повесть, — то слушай, о прекраснобёдрая, освобождающее от круговорота дел. Мною сказанное посвящение обретает кто-либо, счастье несущее; по уставу четырёх сословий то посвящение слушай, о прекрасная, — которым люди переправляются из океана утроб и круговорота. Сделав на мне ум успокоенным, — то превосходное, о прекрасная, — да придёт он к наставнику, о Богиня: «Наставь меня, я ученик, о наставник». И, поставив впереди то повеление, да принесёт затем вещества для посвящения“».

Версия

c04da6a523f0 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 06:57:43 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами