Вараха-пурана
Могущество слияния с Ямуной174.61-66
1331 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 174.61-66

Brāhmaṇa

Деванагари

वसिष्ठेन महाभागाः शृणुध्वं कथयाम्यहम् ॥ प्रेतानां मोक्षणं पुण्यं गतिप्रवरदायकम्
मासि भाद्रपदे शुद्धा द्वादशी श्रवणान्विता ॥ तस्यां दत्तं हुतं स्नानं सर्वं लक्षगुणं भवेत्
सङ्गमे च पुनः स्नात्वा पूजयित्वा तु वामनम् ॥ कलशं विधिना दत्त्वा तस्य पुण्यफलं शृणु
कपिलानां शतं दत्त्वा हिरण्योपस्कराञ्चितम् ॥ तेन यत्फलमाप्नोति तद्द्वादश्यामखण्डितम्
राक्षसत्वं न गच्छेत्तु श्रवणद्वादशीव्रतात् ॥ स्वर्गे च वसते तावद्यावदिन्द्राश्चतुर्दश
ततः स्वर्गात्परिभ्रष्टो ब्राह्मणो वेदपारगः ॥ जातिस्मरो महायोगी मोक्षमार्गपरायणः

Транслитерация (IAST)

vasiṣṭhena mahābhāgāḥ śṛṇudhvaṃ kathayāmyaham || pretānāṃ mokṣaṇaṃ puṇyaṃ gatipravaradāyakam
māsi bhādrapade śuddhā dvādaśī śravaṇānvitā || tasyāṃ dattaṃ hutaṃ snānaṃ sarvaṃ lakṣaguṇaṃ bhavet
saṅgame ca punaḥ snātvā pūjayitvā tu vāmanam || kalaśaṃ vidhinā dattvā tasya puṇyaphalaṃ śṛṇu
kapilānāṃ śataṃ dattvā hiraṇyopaskarāñcitam || tena yatphalamāpnoti taddvādaśyāmakhaṇḍitam
rākṣasatvaṃ na gacchettu śravaṇadvādaśīvratāt || svarge ca vasate tāvadyāvadindrāścaturdaśa
tataḥ svargātparibhraṣṭo brāhmaṇo vedapāragaḥ || jātismaro mahāyogī mokṣamārgaparāyaṇaḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वसिष्ठेनvasiṣṭhenaВасиштхой
महाभागाःmahābhāgāḥо великие долею
शृणुध्वंśṛṇudhvaṃслушайте
कथयाम्यहम्kathayāmyahamповедаю я
प्रेतानांpretānāṃпретов
मोक्षणंmokṣaṇaṃизбавление
पुण्यंpuṇyaṃсвятое
गतिप्रवरदायकम्gatipravaradāyakamлучший исход дающее
मासिmāsiв месяце
भाद्रपदेbhādrapadeбхадрапада
शुद्धाśuddhāсветлая
द्वादशीdvādaśīдвадаши
श्रवणान्विताśravaṇānvitāшраваной наделённая
तस्यांtasyāṃв неё
दत्तंdattaṃданное
हुतंhutaṃвозлитое
स्नानंsnānaṃомовение
सर्वंsarvaṃвсё
लक्षगुणंlakṣaguṇaṃстотысячекратным
भवेत्bhavetда будет
सङ्गमेsaṅgameпри слиянии
caи
पुनःpunaḥснова
स्नात्वाsnātvāомывшись
पूजयित्वाpūjayitvāпочтив
तुtuже
वामनम्vāmanamВаману
कलशंkalaśaṃсосуд
विधिनाvidhināпо уставу
दत्त्वाdattvāдав
तस्यtasyaтого
पुण्यफलंpuṇyaphalaṃсвятой плод
शृणुśṛṇuслушай
कपिलानांkapilānāṃбурых коров
शतंśataṃсотню
दत्त्वाdattvāдав
हिरण्योपस्कराञ्चितम्hiraṇyopaskarāñcitamзолотом и утварью украшенную
तेनtenaтем
यत्फलमाप्नोतिyatphalamāpnotiкакой плод обретает
तद्द्वादश्यामखण्डितम्taddvādaśyāmakhaṇḍitamтот в двадаши неущербный
राक्षसत्वंrākṣasatvaṃсостояния ракшаса
naне
गच्छेत्तुgacchettuдостигнет же
श्रवणद्वादशीव्रतात्śravaṇadvādaśīvratātот обета шравана-двадаши
स्वर्गेsvargeна небе
caи
वसतेvasateживёт
तावद्यावदिन्द्राश्चतुर्दशtāvadyāvadindrāścaturdaśaстолько, сколько четырнадцать Индр
ततःtataḥзатем
स्वर्गात्परिभ्रष्टोsvargātparibhraṣṭoс неба ниспавший
ब्राह्मणोbrāhmaṇoбрахман
वेदपारगःvedapāragaḥВеды превзошедший
जातिस्मरोjātismaroпрежние рождения помнящий
महायोगीmahāyogīвеликий йогин
मोक्षमार्गपरायणःmokṣamārgaparāyaṇaḥпути освобождения преданный
Литературный перевод

«...Васиштхой. О великие долею, слушайте — поведаю я святое избавление претов, дающее лучший исход. В месяце бхадрапада светлая двадаши, наделённая шраваной; в неё данное, возлитое, омовение — всё да будет стотысячекратным. При слиянии и снова омывшись, почтив Ваману, сосуд дав по уставу, — святой плод того слушай. Дав сотню бурых коров, украшенную золотом и утварью, какой плод обретает он тем, — тот в двадаши неущербный. От обета шравана-двадаши не достигнет он состояния ракшаса и живёт на небе столько, сколько четырнадцать Индр; затем, ниспавший с неба, — брахман, превзошедший Веды, помнящий прежние рождения, великий йогин, преданный пути освобождения».

Версия

a4fb82545693 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 12:08:12 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами