Вараха-пурана
Могущество слияния с Ямуной174.67-73
1332 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 174.67-73

Brāhmaṇa

Деванагари

ध्यानयुक्तेन भावेन मुक्तो यात्यपुनर्भवम् ॥ कनकं च सुसंपीतं सान्नं रत्नसमन्वितम्
यथालाभोपपन्नेन सौवर्णो वामनः कृतः ॥ उपानच्छत्रसंयुक्तो विधिमन्त्रपुरःसरः
कृत्वा च विधिवत्तस्य स्नानपूजादिकं नरः ॥ मन्त्रैस्तथाविधैर्होमैर्ब्राह्मणं चोपपादयेत्
आगच्छ वरदानन्त श्रीपते मदनुग्रहात् ॥ सर्वगोपि निजांशेन स्थानमेतदलङ्कुरु
(आवाहनम्) यत्त्वं नक्षत्ररूपेण दवादश्यां नभसि स्थितः ॥ तन्नक्षत्रमहं वन्दे मनोवाञ्छितसिद्धये
( नक्षत्रम्) नमः कमलनाभाय कमलालय केशव ॥ ( स्नानम् ) अमूर्त्ते सर्वतोव्यापिन्नारायण नमोऽस्तु ते
सर्वव्यापिन्जगद्योने नमः सर्वमयाच्युत ॥ ( पूजा) श्रवणद्वादशीयोगे पूजां गृह्णीष्व केशव

Транслитерация (IAST)

dhyānayuktena bhāvena mukto yātyapunarbhavam || kanakaṃ ca susaṃpītaṃ sānnaṃ ratnasamanvitam
yathālābhopapannena sauvarṇo vāmanaḥ kṛtaḥ || upānacchatrasaṃyukto vidhimantrapuraḥsaraḥ
kṛtvā ca vidhivattasya snānapūjādikaṃ naraḥ || mantraistathāvidhairhomairbrāhmaṇaṃ copapādayet
āgaccha varadānanta śrīpate madanugrahāt || sarvagopi nijāṃśena sthānametadalaṅkuru
(āvāhanam) yattvaṃ nakṣatrarūpeṇa davādaśyāṃ nabhasi sthitaḥ || tannakṣatramahaṃ vande manovāñchitasiddhaye
( nakṣatram) namaḥ kamalanābhāya kamalālaya keśava || ( snānam ) amūrtte sarvatovyāpinnārāyaṇa namo'stu te
sarvavyāpinjagadyone namaḥ sarvamayācyuta || ( pūjā) śravaṇadvādaśīyoge pūjāṃ gṛhṇīṣva keśava

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ध्यानयुक्तेनdhyānayuktenaсозерцанием наделённым
भावेनbhāvenaустроением
मुक्तोmuktoосвобождённый
यात्यपुनर्भवम्yātyapunarbhavamидёт к невозвращению
कनकंkanakaṃзолото
caи
सुसंपीतंsusaṃpītaṃхорошо начищенное
सान्नंsānnaṃс пищею
रत्नसमन्वितम्ratnasamanvitamсамоцветами наделённое
यथालाभोपपन्नेनyathālābhopapannenaпо достатку добытым
सौवर्णोsauvarṇoзолотой
वामनःvāmanaḥВамана
कृतःkṛtaḥсделан
उपानच्छत्रसंयुक्तोupānacchatrasaṃyuktoс сандалиями и зонтом соединённый
विधिमन्त्रपुरःसरःvidhimantrapuraḥsaraḥуставом и мантрою предваряемый
कृत्वाkṛtvāсовершив
caи
विधिवत्तस्यvidhivattasyaпо уставу его
स्नानपूजादिकंsnānapūjādikaṃомовение, почитание и прочее
नरःnaraḥчеловек
मन्त्रैस्तथाविधैर्होमैर्ब्राह्मणंmantraistathāvidhairhomairbrāhmaṇaṃмантрами и такими же возлияниями брахмана
चोपपादयेत्copapādayetи да одарит
आगच्छāgacchaприди
वरदानन्तvaradānantaо дарующий дары, Бесконечный
श्रीपतेśrīpateо владыка Шри
मदनुग्रहात्madanugrahātпо милости ко мне
सर्वगोपिsarvagopiи вездесущий
निजांशेनnijāṃśenaсвоею частью
स्थानमेतदलङ्कुरुsthānametadalaṅkuruместо это укрась
आवाहनम्āvāhanamпризывание
यत्त्वंyattvaṃчто ты
नक्षत्ररूपेणnakṣatrarūpeṇaв образе созвездия
दवादश्यांdavādaśyāṃв двадаши
नभसिnabhasiна небе
स्थितःsthitaḥпребывающий
तन्नक्षत्रमहंtannakṣatramahaṃто созвездие я
वन्देvandeчту
मनोवाञ्छितसिद्धयेmanovāñchitasiddhayeради исполнения желанного умом
नक्षत्रम्nakṣatramсозвездие
नमःnamaḥпоклон
कमलनाभायkamalanābhāyaЛотосопупому
कमलालयkamalālayaо обитающий в лотосе
केशवkeśavaо Кешава
स्नानम्snānamомовение
अमूर्त्तेamūrtteо бесформенный
सर्वतोव्यापिन्नारायणsarvatovyāpinnārāyaṇaвсюду проникающий Нараяна
नमोऽस्तुnamo'stuпоклон да будет
तेteтебе
सर्वव्यापिन्जगद्योनेsarvavyāpinjagadyoneо всепроникающий, лоно мира
नमःnamaḥпоклон
सर्वमयाच्युतsarvamayācyutaо всесущий Ачьюта
पूजाpūjāпочитание
श्रवणद्वादशीयोगेśravaṇadvādaśīyogeпри соединении шраваны и двадаши
पूजांpūjāṃпочитание
गृह्णीष्वgṛhṇīṣvaприми
केशवkeśavaо Кешава
Литературный перевод

«Наделённым созерцанием устроением освобождённый, идёт он к невозвращению. Золото, хорошо начищенное, с пищею, наделённое самоцветами; по достатку добытым сделан золотой Вамана, соединённый с сандалиями и зонтом, предваряемый уставом и мантрою. И, совершив по уставу его омовение, почитание и прочее, человек мантрами и такими же возлияниями да одарит брахмана. „Приди, о дарующий дары, Бесконечный, о владыка Шри, по милости ко мне; и вездесущий, своею частью укрась это место“ — призывание. „Что ты, в образе созвездия в двадаши на небе пребывающий, — то созвездие я чту ради исполнения желанного умом“ — созвездие. „Поклон Лотосопупому, о обитающий в лотосе, о Кешава“ — омовение. „О бесформенный, всюду проникающий Нараяна, поклон да будет тебе; о всепроникающий, лоно мира, поклон, о всесущий Ачьюта“ — почитание. „При соединении шраваны и двадаши почитание прими, о Кешава“».

Версия

77d868a2ff72 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 12:08:12 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами