Вараха-пурана
Установление серебряной и золотой арчи, лингов и прочего, и их число186.1-5
1429 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 186.1-5

Śrī-Varāha

Деванагари

राजतीं प्रतिमां कृत्वा सुरूपां निर्मलां शुचिम् ॥ अश्लिष्टां चैव निर्दोषां सर्वतः परिनिष्ठिताम्
चन्द्रपाण्डुरसङ्काशां सुश्लक्ष्णां निर्व्रणां शुभाम् ॥ श्रियायुक्तां मनोज्ञां च दीप्यमानां दिशो दश
ईदृशीं प्रतिमां कृत्वा मम कर्मपरायणः ॥ गीतवादित्रशब्देन शंखदुन्दुभिनिःस्वनैः
स्तुतिभिर्मङ्गलैश्चैव मम वेश्मन्युपानयेत् ॥ अर्घ्यपाद्यादिकं गृह्य इमं मन्त्रमुदाहरेत्
मन्त्रः- ॐ यः सर्वलोकेष्वपि सर्वमर्घ्यं पूज्यश्च मान्यश्च दिवौकसामपि ॥ उपागतो गृह्य इदं ममार्घ्यं प्रसीद मां तिष्ठतु लोकनाथ ॥ यो राजते यज्ञपतिश्च यज्ञे सूर्योदये मम कर्माग्निहोत्रम्

Транслитерация (IAST)

rājatīṃ pratimāṃ kṛtvā surūpāṃ nirmalāṃ śucim || aśliṣṭāṃ caiva nirdoṣāṃ sarvataḥ pariniṣṭhitām
candrapāṇḍurasaṅkāśāṃ suślakṣṇāṃ nirvraṇāṃ śubhām || śriyāyuktāṃ manojñāṃ ca dīpyamānāṃ diśo daśa
īdṛśīṃ pratimāṃ kṛtvā mama karmaparāyaṇaḥ || gītavāditraśabdena śaṃkhadundubhiniḥsvanaiḥ
stutibhirmaṅgalaiścaiva mama veśmanyupānayet || arghyapādyādikaṃ gṛhya imaṃ mantramudāharet
mantraḥ- oṃ yaḥ sarvalokeṣvapi sarvamarghyaṃ pūjyaśca mānyaśca divaukasāmapi || upāgato gṛhya idaṃ mamārghyaṃ prasīda māṃ tiṣṭhatu lokanātha || yo rājate yajñapatiśca yajñe sūryodaye mama karmāgnihotram

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
राजतींrājatīṃсеребряное
प्रतिमांpratimāṃизваяние
कृत्वाkṛtvāсотворив
सुरूपांsurūpāṃпрекрасное
निर्मलांnirmalāṃчистое
शुचिम्śucimсветлое
अश्लिष्टांaśliṣṭāṃнесклеенное
चैवcaivaи же
निर्दोषांnirdoṣāṃбезупречное
सर्वतःsarvataḥсо всех сторон
परिनिष्ठिताम्pariniṣṭhitāmзавершённое
चन्द्रपाण्डुरसङ्काशांcandrapāṇḍurasaṅkāśāṃбелизне луны подобное
सुश्लक्ष्णांsuślakṣṇāṃвесьма гладкое
निर्व्रणांnirvraṇāṃбез язвин
शुभाम्śubhāmпрекрасное
श्रियायुक्तांśriyāyuktāṃсо Шри соединённое
मनोज्ञांmanojñāṃуму приятное
caи
दीप्यमानांdīpyamānāṃсияющее
दिशोdiśoв стороны
दशdaśaдесять
ईदृशींīdṛśīṃтакое
प्रतिमांpratimāṃизваяние
कृत्वाkṛtvāсотворив
ममmamaМоему
कर्मपरायणःkarmaparāyaṇaḥделу преданный
गीतवादित्रशब्देनgītavāditraśabdenaзвуком пения и музыки
शंखदुन्दुभिनिःस्वनैःśaṃkhadundubhiniḥsvanaiḥзвучанием раковин и литавр
स्तुतिभिर्मङ्गलैश्चैवstutibhirmaṅgalaiścaivaхвалами и благословениями же
ममmamaв Мой
वेश्मन्युपानयेत्veśmanyupānayetдом да приведёт
अर्घ्यपाद्यादिकंarghyapādyādikaṃаргхью, падью и прочее
गृह्यgṛhyaвзяв
इमंimaṃэту
मन्त्रमुदाहरेत्mantramudāharetмантру да произнесёт
मन्त्रः-mantraḥ-мантра
ओंoṃом
यःyaḥкоторый
सर्वलोकेष्वपिsarvalokeṣvapiи во всех мирах
सर्वमर्घ्यंsarvamarghyaṃвся аргхья
पूज्यश्चpūjyaścaи почитаем
मान्यश्चmānyaścaи чтим
दिवौकसामपिdivaukasāmapiи небожителями
उपागतोupāgatoпришедший
गृह्यgṛhyaприми
इदंidaṃэту
ममार्घ्यंmamārghyaṃмою аргхью
प्रसीदprasīdaбудь милостив
मांmāṃво мне
तिष्ठतुtiṣṭhatuда пребудет
लोकनाथlokanāthaо владыка мира
योyoкоторый
राजतेrājateсияет
यज्ञपतिश्चyajñapatiścaи владыка жертвы
यज्ञेyajñeв жертве
सूर्योदयेsūryodayeпри восходе солнца
ममmamaмой
कर्माग्निहोत्रम्karmāgnihotramобряд — агнихотра
Литературный перевод

«Сотворив серебряное изваяние — прекрасное, чистое, светлое, несклеенное, безупречное, со всех сторон завершённое, подобное белизне луны, весьма гладкое, без язвин, прекрасное, со Шри соединённое, уму приятное, сияющее в десять сторон, — такое изваяние сотворив, преданный Моему делу, со звуком пения и музыки, со звучанием раковин и литавр, с хвалами и благословениями в Мой дом да приведёт. Аргхью, падью и прочее взяв, эту мантру да произнесёт. Мантра: „Ом! Который и во всех мирах вся аргхья, почитаем и чтим и небожителями, — пришедший, прими эту мою аргхью; будь милостив, да пребудет во мне, о владыка мира. Который сияет, и владыка жертвы в жертве; при восходе солнца мой обряд — агнихотра“».

Версия

e3032222ee63 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 13:31:03 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами