Вараха-пурана
Установление серебряной и золотой арчи, лингов и прочего, и их число186.34-40
1435 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 186.34-40

Śrī-Varāha

Деванагари

यथैव राजती कुर्यात्तथैव च सुवर्णिकाम् ॥ तेनैव विधिना सर्वं कुर्यादावाहनादिकम्
यत्फलं दारुशैलादिनाम्ना कांस्यादिराजते ॥ तत्फलं कोटिगुणितं सौवर्णस्य प्रपूजने
कुलानि तारयेत्सुभ्रु अयुतान्येकविंशतिम् ॥ याति मल्लयतां भूमे पुनरावृत्तिवर्जितः
एतत्ते कथितं भूमे यत्त्वया परिपृच्छितम् ॥ रहस्यं विपुलश्रोणि किमन्यत्कथयामि ते
भूमिरुवाच ॥ उक्ता याः प्रतिमाः सर्वाः सुवर्णादि विनिर्मिताः ॥ तासु तिष्ठसि सर्वासु शालग्रामे च सर्वदा
कति पूज्या गृहादौ च अविशेषस्तु पूजने ॥ विशेषो वा भवेत्तन्मे रहस्यं वद माधव
शिवादिपूजने के वा संख्यातास्तच्च मे वद ॥ गृहे लिङ्गद्वयं नार्च्यं शालग्रामत्रयं तथा

Транслитерация (IAST)

yathaiva rājatī kuryāttathaiva ca suvarṇikām || tenaiva vidhinā sarvaṃ kuryādāvāhanādikam
yatphalaṃ dāruśailādināmnā kāṃsyādirājate || tatphalaṃ koṭiguṇitaṃ sauvarṇasya prapūjane
kulāni tārayetsubhru ayutānyekaviṃśatim || yāti mallayatāṃ bhūme punarāvṛttivarjitaḥ
etatte kathitaṃ bhūme yattvayā paripṛcchitam || rahasyaṃ vipulaśroṇi kimanyatkathayāmi te
bhūmiruvāca || uktā yāḥ pratimāḥ sarvāḥ suvarṇādi vinirmitāḥ || tāsu tiṣṭhasi sarvāsu śālagrāme ca sarvadā
kati pūjyā gṛhādau ca aviśeṣastu pūjane || viśeṣo vā bhavettanme rahasyaṃ vada mādhava
śivādipūjane ke vā saṃkhyātāstacca me vada || gṛhe liṅgadvayaṃ nārcyaṃ śālagrāmatrayaṃ tathā

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथैवyathaivaкак именно
राजतीrājatīсеребряное
कुर्यात्तथैवkuryāttathaivaсовершил бы, так же
caи
सुवर्णिकाम्suvarṇikāmзолотое
तेनैवtenaivaтем же
विधिनाvidhināуставом
सर्वंsarvaṃвсё
कुर्यादावाहनादिकम्kuryādāvāhanādikamда совершит — призывание и прочее
यत्फलंyatphalaṃкакой плод
दारुशैलादिनाम्नाdāruśailādināmnāот дерева, камня и прочих по имени
कांस्यादिराजतेkāṃsyādirājateот бронзы и прочего, от серебра
तत्फलंtatphalaṃтот плод
कोटिगुणितंkoṭiguṇitaṃна коти умноженный
सौवर्णस्यsauvarṇasyaзолотого
प्रपूजनेprapūjaneпри почитании
कुलानिkulāniроды
तारयेत्सुभ्रुtārayetsubhruпереводит, о прекраснобровая
अयुतान्येकविंशतिम्ayutānyekaviṃśatimдвадцать одну тысячу
यातिyātiидёт
मल्लयतांmallayatāṃк состязающимся
भूमेbhūmeо Земля
पुनरावृत्तिवर्जितःpunarāvṛttivarjitaḥот возвращения свободный
एतत्तेetatteэто тебе
कथितंkathitaṃповедано
भूमेbhūmeо Земля
यत्त्वयाyattvayāо чём тобою
परिपृच्छितम्paripṛcchitamспрошено
रहस्यंrahasyaṃтайное
विपुलश्रोणिvipulaśroṇiо широкобёдрая
किमन्यत्कथयामिkimanyatkathayāmiчто иное поведаю
तेteтебе
भूमिरुवाचbhūmiruvācaЗемля сказала
उक्ताuktāназваны
याःyāḥкоторые
प्रतिमाःpratimāḥизваяния
सर्वाःsarvāḥвсе
सुवर्णादिsuvarṇādiиз золота и прочего
विनिर्मिताःvinirmitāḥсделанные
तासुtāsuв них
तिष्ठसिtiṣṭhasiпребываешь
सर्वासुsarvāsuво всех
शालग्रामेśālagrāmeи в шалаграме
caи
सर्वदाsarvadāвсегда
कतिkatiсколько
पूज्याpūjyāпочитаемых
गृहादौgṛhādauв доме и прочем
caи
अविशेषस्तुaviśeṣastuнеразличие же
पूजनेpūjaneв почитании
विशेषोviśeṣoразличие
वाили
भवेत्तन्मेbhavettanmeбывает — то мне
रहस्यंrahasyaṃтайное
वदvadaскажи
माधवmādhavaо Мадхава
शिवादिपूजनेśivādipūjaneпри почитании Шивы и прочих
केkeкоторые
वाили
संख्यातास्तच्चsaṃkhyātāstaccaсочтены — и то
मेmeмне
वदvadaскажи
गृहेgṛheв доме
लिङ्गद्वयंliṅgadvayaṃдвух лингов
नार्च्यंnārcyaṃне чтить
शालग्रामत्रयंśālagrāmatrayaṃтрёх шалаграмов
तथाtathāтакже
Литературный перевод

«Как именно совершил бы серебряное, так же и золотое; тем же уставом всё да совершит — призывание и прочее. Какой плод от дерева, камня и прочих по имени, от бронзы и прочего, от серебра, — тот плод, умноженный на коти, при почитании золотого. Роды переводит, о прекраснобровая, двадцать одну тысячу; идёт к состязающимся, о Земля, свободный от возвращения. Это тебе поведано, о Земля, о чём тобою спрошено, — тайное, о широкобёдрая; что иное поведаю тебе?» Земля сказала: «Названы все изваяния, из золота и прочего сделанные; в них Ты пребываешь во всех, и в шалаграме всегда. Сколько почитаемых в доме и прочем? И неразличие ли в почитании, или различие бывает, — то мне тайное скажи, о Мадхава. При почитании Шивы и прочих которые сочтены — и то мне скажи». — «В доме двух лингов не чтить, и трёх шалаграмов также».

Версия

22c2eafd0414 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 13:31:03 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами