Вараха-пурана
Установление серебряной и золотой арчи, лингов и прочего, и их число186.54-57
1438 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 186.54-57

Śrī-Varāha

Деванагари

सुवर्णसहितां तस्य यत्पुण्यं तच्छृणुष्व मे ॥ सुवर्णसहिता भूमिः सपर्वतवनाकरा
ससमुद्रा भवेद्दत्ता सत्पात्राय वसुन्धरे ॥ शालग्रामशिलायास्तु मूल्यमुद्घाटयेत्क्वचित् ॥ ॥ विक्रेता क्रयकर्त्ता च नरके नीयते ध्रुवम् ॥ पूजाफलं न शक्नोति वक्तुं वर्षशतैरपि
एतत्ते कथितं गुह्यं प्रतिमा स्थापनं प्रति ॥ शालग्रामे विशेषश्च लिङ्गादीनां च यो भवेत्
पूजनादौ विधिश्चापि किमन्यच्छ्रोतुमिच्छसि

Транслитерация (IAST)

suvarṇasahitāṃ tasya yatpuṇyaṃ tacchṛṇuṣva me || suvarṇasahitā bhūmiḥ saparvatavanākarā
sasamudrā bhaveddattā satpātrāya vasundhare || śālagrāmaśilāyāstu mūlyamudghāṭayetkvacit || || vikretā krayakarttā ca narake nīyate dhruvam || pūjāphalaṃ na śaknoti vaktuṃ varṣaśatairapi
etatte kathitaṃ guhyaṃ pratimā sthāpanaṃ prati || śālagrāme viśeṣaśca liṅgādīnāṃ ca yo bhavet
pūjanādau vidhiścāpi kimanyacchrotumicchasi

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुवर्णसहितांsuvarṇasahitāṃс золотом вместе
तस्यtasyaу того
यत्पुण्यंyatpuṇyaṃкакая заслуга
तच्छृणुष्वtacchṛṇuṣvaто слушай
मेmeот меня
सुवर्णसहिताsuvarṇasahitāс золотом вместе
भूमिःbhūmiḥземля
सपर्वतवनाकराsaparvatavanākarāс горами, лесами и рудниками
ससमुद्राsasamudrāс океанами
भवेद्दत्ताbhaveddattāбыла бы дана
सत्पात्रायsatpātrāyaдостойному получателю
वसुन्धरेvasundhareо Васундхара
शालग्रामशिलायास्तुśālagrāmaśilāyāstuшалаграма-шилы же
मूल्यमुद्घाटयेत्क्वचित्mūlyamudghāṭayetkvacitцену да откроет где-либо
विक्रेताvikretāпродающий
क्रयकर्त्ताkrayakarttāпокупающий
caи
नरकेnarakeв ад
नीयतेnīyateведётся
ध्रुवम्dhruvamнепременно
पूजाफलंpūjāphalaṃплода почитания
naне
शक्नोतिśaknotiв силах
वक्तुंvaktuṃвысказать
वर्षशतैरपिvarṣaśatairapiи за сто лет
एतत्तेetatteэто тебе
कथितंkathitaṃповедано
गुह्यंguhyaṃтайное
प्रतिमाpratimāизваяния
स्थापनंsthāpanaṃустановления
प्रतिpratiо
शालग्रामेśālagrāmeо шалаграме
विशेषश्चviśeṣaścaи особое
लिङ्गादीनांliṅgādīnāṃлингов и прочего
caи
योyoкоторый
भवेत्bhavetбывает
पूजनादौpūjanādauпри почитании и прочем
विधिश्चापिvidhiścāpiи устав также
किमन्यच्छ्रोतुमिच्छसिkimanyacchrotumicchasiчто иное услышать желаешь
Литературный перевод

«...с золотом вместе, — какая у того заслуга, то слушай от меня: земля с золотом вместе, с горами, лесами и рудниками, с океанами была бы дана достойному получателю, о Васундхара. Цены же шалаграма-шилы да не откроет он где-либо: продающий и покупающий непременно ведутся в ад; плода почитания не в силах Я высказать и за сто лет. Это тебе поведано тайное об установлении изваяния, и особое о шалаграме, и о лингах и прочем, что бывает, и устав при почитании и прочем. Что иное услышать желаешь?»

Колофон главы

iti śrīvarāhapurāṇe prāgitihāse bhagavacchāstre raupyasauvarṇārcāliṅgādisthāpanasaṃkhyādikaṃ nāma ṣaḍaśītyadhikaśatatamo 'dhyāyaḥ

Версия

f1593550753c · опубликовано 4 сент. 2026 г., 13:31:03 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами