Вараха-пурана
Установление серебряной и золотой арчи, лингов и прочего, и их число186.23-28
1433 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 186.23-28

Śrī-Varāha

Деванагари

नमो नारायणायेति इमं मन्त्रमुदाहरेत् ॥ शाल्यन्नं पायसैर्युक्तं सितया च घृतेन च
प्रापणं गृह्यतां देव अनन्त पुरुषोत्तम ॥ दत्त्वा तु मम नैवेद्यं दद्यादाचमनं बुधः
सर्वलोकहितार्थाय शान्तिपाठमुदाहरेत् ॥ ॐ शान्तिं करोति ब्रह्मा च रुद्रो विष्णुर्हि भास्करः
रात्रिश्चैव तु सन्ध्ये द्वे नक्षत्राणि ग्रहा दिशः
अचल चंचल सचल खेचल प्रचल अरविन्दप्रभ उद्भव चेति नमः संस्थापितानां वासुदेव इति ॥ कृत्वा वै शान्तिकं तत्र सर्वपापप्रणाशनम् ॥ पूज्य भागवतांस्तत्र यथाविभवशक्तितः
ब्राह्मणान्भोजयेत्तत्र गुरुं मन्त्रेण पूजयेत् ॥ तेभ्यः शान्त्युदकं गृह्य कुर्यादभ्युक्षणं ततः

Транслитерация (IAST)

namo nārāyaṇāyeti imaṃ mantramudāharet || śālyannaṃ pāyasairyuktaṃ sitayā ca ghṛtena ca
prāpaṇaṃ gṛhyatāṃ deva ananta puruṣottama || dattvā tu mama naivedyaṃ dadyādācamanaṃ budhaḥ
sarvalokahitārthāya śāntipāṭhamudāharet || oṃ śāntiṃ karoti brahmā ca rudro viṣṇurhi bhāskaraḥ
rātriścaiva tu sandhye dve nakṣatrāṇi grahā diśaḥ
acala caṃcala sacala khecala pracala aravindaprabha udbhava ceti namaḥ saṃsthāpitānāṃ vāsudeva iti || kṛtvā vai śāntikaṃ tatra sarvapāpapraṇāśanam || pūjya bhāgavatāṃstatra yathāvibhavaśaktitaḥ
brāhmaṇānbhojayettatra guruṃ mantreṇa pūjayet || tebhyaḥ śāntyudakaṃ gṛhya kuryādabhyukṣaṇaṃ tataḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नमोnamoпоклон
नारायणायेतिnārāyaṇāyetiНараяне — так
इमंimaṃэту
मन्त्रमुदाहरेत्mantramudāharetмантру да произнесёт
शाल्यन्नंśālyannaṃрис шали
पायसैर्युक्तंpāyasairyuktaṃс паясой соединённый
सितयाsitayāс сахаром
caи
घृतेनghṛtenaс ги
caи
प्रापणंprāpaṇaṃподношение
गृह्यतांgṛhyatāṃда будет принято
देवdevaо бог
अनन्तanantaБесконечный
पुरुषोत्तमpuruṣottamaПурушоттама
दत्त्वाdattvāдав
तुtuже
ममmamaМне
नैवेद्यंnaivedyaṃнайведью
दद्यादाचमनंdadyādācamanaṃда подаст ачаману
बुधःbudhaḥмудрый
सर्वलोकहितार्थायsarvalokahitārthāyaради блага всех миров
शान्तिपाठमुदाहरेत्śāntipāṭhamudāharetчтение умиротворения да произнесёт
ओंoṃом
शान्तिंśāntiṃумиротворение
करोतिkarotiтворит
ब्रह्माbrahmāБрахма
caи
रुद्रोrudroРудра
विष्णुर्हिviṣṇurhiВишну ведь
भास्करःbhāskaraḥБхаскара
रात्रिश्चैवrātriścaivaи ночь
तुtuже
सन्ध्येsandhyeсандхьи
द्वेdveдве
नक्षत्राणिnakṣatrāṇiнакшатры
ग्रहाgrahāпланеты
दिशःdiśaḥстороны света
अचलacalaачала
चंचलcaṃcalaчанчала
सचलsacalaсачала
खेचलkhecalaкхечала
प्रचलpracalaпрачала
अरविन्दप्रभaravindaprabhaлотосового блеска
उद्भवudbhavaпроисхождение
चेतिcetiи так
नमःnamaḥпоклон
संस्थापितानांsaṃsthāpitānāṃустановленным
वासुदेवvāsudevaВасудева
इतिitiтак
कृत्वाkṛtvāсовершив
वैvaiпоистине
शान्तिकंśāntikaṃумиротворение
तत्रtatraтам
सर्वपापप्रणाशनम्sarvapāpapraṇāśanamвсе грехи уничтожающее
पूज्यpūjyaпочтив
भागवतांस्तत्रbhāgavatāṃstatraбхагаватов там
यथाविभवशक्तितःyathāvibhavaśaktitaḥпо достатку и силе
ब्राह्मणान्भोजयेत्तत्रbrāhmaṇānbhojayettatraбрахманов да накормит там
गुरुंguruṃнаставника
मन्त्रेणmantreṇaмантрой
पूजयेत्pūjayetда почтит
तेभ्यःtebhyaḥу них
शान्त्युदकंśāntyudakaṃводу умиротворения
गृह्यgṛhyaвзяв
कुर्यादभ्युक्षणंkuryādabhyukṣaṇaṃда совершит окропление
ततःtataḥзатем
Литературный перевод

«„Поклон Нараяне“ — эту мантру да произнесёт: „Рис шали, с паясой соединённый, с сахаром и с ги, — подношение да будет принято, о бог, Бесконечный, Пурушоттама“. Дав же Мне найведью, да подаст ачаману мудрый. Ради блага всех миров чтение умиротворения да произнесёт: „Ом! Умиротворение творит Брахма, и Рудра, Вишну ведь, Бхаскара, и ночь, и две сандхьи, накшатры, планеты, стороны света. Ачала, чанчала, сачала, кхечала, прачала, лотосового блеска, происхождение“ — и так; „поклон установленным, Васудева“ — так. Совершив там умиротворение, все грехи уничтожающее, почтив там бхагаватов по достатку и силе, брахманов да накормит там, наставника мантрой да почтит; у них воду умиротворения взяв, да совершит затем окропление».

Версия

99bd2d28abda · опубликовано 4 сент. 2026 г., 13:31:03 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами