VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Вараха-пурана
Решение о шраддхе и жертве предкам190.13-18
1487 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 190.13-18
॥

Śrī-Varāha

Деванагари

पितृयज्ञं च भो देवि शृणु वक्ष्यामि निश्चयम् ॥ ये यजन्ति वरारोहे क्रतूनेकशतैरपि
सर्वे ते मयि वर्त्तन्ते सत्यमेतद्ब्रवीमि ते ॥ अग्निर्मुखं च देवानां हव्यकव्येषु माधवि
उत्तरोऽग्निरहं चैव दक्षिणाग्निरहं तथा ॥ अहमाहवनीयोऽग्निः सर्वयज्ञेषु सुन्दरि
पावनः पावकश्चैव अहमेव व्यवस्थितः ॥ सर्वेष्वेव तु कार्येषु देवसत्रेषु माधवि
वैश्वदेवे नियुञ्जीत ब्रह्मचारी शुचिः सदा ॥ भिक्षुको देवतीर्थेषु वानप्रस्थो यतिस्तथा
एतान्न भोजयेच्छ्राद्धे देवतीर्थेषु पूजयेत् ॥ व्रतस्थान्संप्रवक्ष्यामि श्राद्धमर्हन्ति ये द्विजाः

Транслитерация (IAST)

pitṛyajñaṃ ca bho devi śṛṇu vakṣyāmi niścayam || ye yajanti varārohe kratūnekaśatairapi
sarve te mayi varttante satyametadbravīmi te || agnirmukhaṃ ca devānāṃ havyakavyeṣu mādhavi
uttaro'gnirahaṃ caiva dakṣiṇāgnirahaṃ tathā || ahamāhavanīyo'gniḥ sarvayajñeṣu sundari
pāvanaḥ pāvakaścaiva ahameva vyavasthitaḥ || sarveṣveva tu kāryeṣu devasatreṣu mādhavi
vaiśvadeve niyuñjīta brahmacārī śuciḥ sadā || bhikṣuko devatīrtheṣu vānaprastho yatistathā
etānna bhojayecchrāddhe devatīrtheṣu pūjayet || vratasthānsaṃpravakṣyāmi śrāddhamarhanti ye dvijāḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पितृयज्ञंpitṛyajñaṃпитри-яджню
चcaи
भोbhoо
देविdeviбогиня
शृणुśṛṇuслушай
वक्ष्यामिvakṣyāmiскажу
निश्चयम्niścayamрешение
येyeкоторые
यजन्तिyajantiприносят
वरारोहेvarāroheо прекрасная станом
क्रतूनेकशतैरपिkratūnekaśatairapiжертвы и сотнями
सर्वेsarveвсе
तेteони
मयिmayiво Мне
वर्त्तन्तेvarttanteпребывают
सत्यमेतद्ब्रवीमिsatyametadbravīmiправду эту говорю
तेteтебе
अग्निर्मुखंagnirmukhaṃогонь — уста
चcaи
देवानांdevānāṃбогов
हव्यकव्येषुhavyakavyeṣuпри хавье и кавье
माधविmādhaviо Мадхави
उत्तरोऽग्निरहंuttaro'gnirahaṃсеверный огонь Я
चैवcaivaи же
दक्षिणाग्निरहंdakṣiṇāgnirahaṃюжный огонь Я
तथाtathāтакже
अहमाहवनीयोऽग्निःahamāhavanīyo'gniḥЯ ахаванья-огонь
सर्वयज्ञेषुsarvayajñeṣuво всех жертвах
सुन्दरिsundariо прекрасная
पावनःpāvanaḥочищающий
पावकश्चैवpāvakaścaivaи очиститель же
अहमेवahamevaЯ же
व्यवस्थितःvyavasthitaḥутверждён
सर्वेष्वेवsarveṣvevaво всех же
तुtuже
कार्येषुkāryeṣuделах
देवसत्रेषुdevasatreṣuв жертвах богам
माधविmādhaviо Мадхави
वैश्वदेवेvaiśvadeveпри вайшвадеве
नियुञ्जीतniyuñjītaда применит
ब्रह्मचारीbrahmacārīбрахмачарин
शुचिःśuciḥчистый
सदाsadāвсегда
भिक्षुकोbhikṣukoнищий
देवतीर्थेषुdevatīrtheṣuв местах богов
वानप्रस्थोvānaprasthoванапрастха
यतिस्तथाyatistathāи яти также
एतान्नetānnaэтих не
भोजयेच्छ्राद्धेbhojayecchrāddheда кормит на шраддхе
देवतीर्थेषुdevatīrtheṣuв местах богов
पूजयेत्pūjayetда почтит
व्रतस्थान्संप्रवक्ष्यामिvratasthānsaṃpravakṣyāmiобетных изложу
श्राद्धमर्हन्तिśrāddhamarhantiшраддхи достойны
येyeкоторые
द्विजाःdvijāḥдваждырождённые
Литературный перевод

«И питри-яджню, о богиня, слушай — скажу решение. Которые приносят, о прекрасная станом, жертвы и сотнями, — все они во Мне пребывают; правду эту говорю тебе. Огонь — уста богов при хавье и кавье, о Мадхави. Северный огонь Я, и южный огонь Я также; Я ахаванья-огонь во всех жертвах, о прекрасная. Очищающий и очиститель — Я же утверждён во всех делах, в жертвах богам, о Мадхави. При вайшвадеве да применит: брахмачарин, чистый всегда, нищий в местах богов, ванапрастха и яти также, — этих да не кормит на шраддхе, в местах богов да почтит. Обетных изложу, которые дваждырождённые достойны шраддхи».

Версия

6351a650e0a5 · опубликовано 4 сент. 2026 г., 14:14:29 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих 190.7-12

Листайте стихи клавишами