Linux翻页
圣典薄伽梵往世书 · 1.10.9
॥
天城文
सुभद्रा द्रौपदी कुन्ती विराटतनया तथा
गान्धारी धृतराष्ट्रश्च युयुत्सुर्गौतमो यमौ
转写 (IAST)
subhadrā draupadī kuntī virāṭatanayā tathā
gāndhārī dhṛtarāṣṭraśca yuyutsurgautamo yamau
逐字释义
梵语IAST释义
सुभद्रा द्रौपदी कुन्तीsubhadrā draupadī kuntīСубхадра, Драупади, Кунти; Субхадра с Драупади и Кунти
विराट-तनया तथाvirāṭa-tanayā tathāи дочь Вираты; а также Уттара
गान्धारी धृतराष्ट्रः चgāndhārī dhṛtarāṣṭraḥ caГандхари и Дхритараштра; Гандхари с Дхритараштрой
युयुत्सुःyuyutsuḥЮюцу; и Ююцу
गौतमःgautamaḥКрипа; потомок Гаутамы
यमौyamauи близнецы; оба близнеца
译文
Субхадра, Драупади, Кунти, дочь Вираты, Гандхари, Дхритараштра, Ююцу, Крипа, оба близнеца…
版本
1de1183e8c5a · 发布于 2026年8月13日 23:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Список провожающих начат и займёт ещё стих. В нём нет разбора по достоинству: жёны, старики, воины перечислены вперемешку.
Ююцу — сын Дхритараштры от служанки, единственный из ста, кто перешёл к Пандавам перед битвой и потому уцелел. Назван он между слепым отцом и учителем Крипой.
Гаутама — Крипа, брат жены Дроны и учитель обеих сторон. Тот самый, чью сестру Драупади поминала в седьмой главе, прося пощадить её сына.