स एवम् आदीन्य् अनवद्य-चेष्टितः कर्माणि भूयांसि महान् महत्तमः
कुर्वन् शशासावनि-मण्डलं यशः स्फीतं निधायारुरुहे परं पदम्
तद् आदि-राजस्य यशो विजृम्भितं गुणैर् अशेषैर् गुणवत्-सभाजितम्
क्षत्ता महा-भागवतः सदस्पते कौषारविं प्राह गृणन्तम् अर्चयन्
sa evam ādīny anavadya-ceṣṭitaḥ karmāṇi bhūyāṃsi mahān mahattamaḥ
kurvan śaśāsāvani-maṇḍalaṃ yaśaḥ sphītaṃ nidhāyāruruhe paraṃ padam
tad ādi-rājasya yaśo vijṛmbhitaṃ guṇair aśeṣair guṇavat-sabhājitam
kṣattā mahā-bhāgavataḥ sadaspate kauṣāraviṃ prāha gṛṇantam arcayan
«Совершая такие и многие иные дела, безупречный в поступках, великий из величайших правил он кругом земли — и, оставив по себе пышную славу, взошёл на высшую ступень. И эту распространившуюся славу первого царя, чтимую достойными за все её достоинства, — Кшатта, великий чтитель Господа, почтив повествующего сына Кушару, спросил у него так, о владыка собрания.
1bad30d72df5 · 发布于 2026年8月14日 04:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Конец сказан заранее: он правил и взошёл — а как правил, будет рассказано после. Приём обычный для этих книг: сперва итог, потом подробности.
Садах-пате — «о владыка собрания». Обращение Сукадевы к Парикшиту: рассказ идёт внутри рассказа, и слушатель тут не один.
Каушарави — Майтрея, сын Кушару.