Linux
翻页
奉爱甘露余篇 · 7.16
॥
天城文
अर्थव्यक्तिः स्वभावोक्त्यलङ्कारेण तथा पुनः ।रसध्वनिगुणीभूतव्यङ्ग्यानां कान्तिनामकः ॥16॥अङ्गीकृत इति सम्बन्धः । अर्थव्यक्तिर् वस्तुस्वभावस्फुटत्वम् । कान्तिर् दीप्तरसत्वम् । स्पष्टे उदाहरणे ।
转写 (IAST)
artha-vyaktiḥ svabhāvokty-alaṅkāreṇa tathā punaḥ |rasa-dhvani-guṇībhūta-vyaṅgyānāṁ kānti-nāmakaḥ ||16||aṅgīkṛta iti sambandhaḥ | artha-vyaktir vastu-svabhāva-sphuṭatvam | kāntir dīpta-rasatvam | spaṣṭe udāharaṇe |
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अर्थ-व्यक्तिःartha-vyaktiḥявность смысла
स्वभावोक्त्य्-अलङ्कारेणsvabhāvokty-alaṅkāreṇaукрашением «описание природы»,
तथाtathāтак
पुनःpunaḥже,
रस-ध्वनि-गुणीभूत-व्यङ्ग्यानांrasa-dhvani-guṇībhūta-vyaṅgyānāṁзвучания вкуса и подчинённого подразумеваемого
कान्ति-नामकःkānti-nāmakaḥназываемый блеском
译文
Так же явность смысла принята через украшение «описание природы», а называемый блеском — через звучание вкуса и подчинённое подразумеваемое. «Принята» — так надо связать. Явность смысла — ясность природы вещи. Блеск — пылающий вкус. Примеры ясны.
版本
8e1f8fa9358e · 发布于 2026年9月24日 12:40:03 UTC
可用语言RU用方向键翻颂