Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 1.1.44
॥
天城文
अग्रतो वक्ष्यमाणायास् त्रिधा भक्तेर् अनुक्रमात् ।
द्विशः षड्भिः पदैर् एतन् माहात्यं परिकीर्तितम्
转写 (IAST)
agrato vakṣyamāṇāyās tridhā bhakter anukramāt |
dviśaḥ ṣaḍbhiḥ padair etan māhātyaṃ parikīrtitam
逐字释义
梵语IAST释义
अग्रतोagratoвпереди
वक्ष्यमाणायास्vakṣyamāṇāyāsтой, что будет изложена
त्रिधाtridhāтроякой
भक्तेर्bhakterбхакти
अनुक्रमात्anukramātпо порядку
द्विशःdviśaḥпо два
षड्भिःṣaḍbhiḥшестью
पदैर्padairсловами
एतन्etanэто
माहात्यंmāhātyaṃвеличие
परिकीर्तितम्parikīrtitamвозвещено
译文
У той бхакти, что дальше будет изложена троякой, это величие возвещено шестью словами — по два на каждую ступень.
版本
000000000000 · 发布于 1970年1月1日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Шесть достоинств из семнадцатого стиха распределены попарно: два относятся к садхане, два к бхаве, два к преме.