奉爱甘露之海
Wave Fourteen: Madhura-rasa3.5.14
1805 / 2138
Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 3.5.14
天城文

था लिमावे (1.14)
कृष्णाङ्गङ्गिद्युणिजाम्भेवेणीकृते
राधायाः स्मिन्द्रिकासुधुनीपुरे निपीयामृतम्
न्तस् तोतुषाम्प्लव्यालीतापोद्गमाः
क्रान्त्वा प्त न्ति म्प्रति यं र्वोर्ध्वम् ध्यास्महे

转写 (IAST)

yathā lalita-dhave (1.14)--
kṛṣṇāpaṅga-taraṅgita-dyumaṇi-sambheda-veṇī-kṛte
dhāyāḥ smita-candri-suradhu-pure nimṛtam |
antas toṣa-tuṣāra-samplava-lava-vyāḍhapodgamāḥ
krāntvā sapta jaganti samprati vayaṃ sarvordhvam adhyāsmahe

未能识别诗律

逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
ललित-माधवेlalita-mādhaveв «Лалита-мадхаве»
कृष्णापङ्ग-तरङ्गित-द्युमणिजा-सम्भेद-वेणी-कृतेkṛṣṇāpaṅga-taraṅgita-dyumaṇijā-sambheda-veṇī-kṛteпри слиянии, сотворённом взглядом Кришны искоса, взволновавшим дочь солнца
राधायाःrādhāyāḥРадхи
स्मित-चन्द्रिका-सुरधुनी-पुरेsmita-candrikā-suradhunī-pureв потоке небесной реки — лунного света улыбки
निपीयामृतम्nipīyāmṛtamиспив нектар
अन्तस्antasвнутри
तोष-तुषार-सम्प्लव-लव-व्यालीढतापोद्गमाःtoṣa-tuṣāra-samplava-lava-vyālīḍhatāpodgamāḥу кого подъём жара слизан каплей потока инея довольства
क्रान्त्वाkrāntvāперейдя
सप्तsaptaсемь
जगन्तिjagantiмиров
सम्प्रतिsampratiныне
वयंvayaṃмы
सर्वोर्ध्वम्sarvordhvamвыше всего
अध्यास्महेadhyāsmaheвосседаем
译文

Как в «Лалита-мадхаве»: «Испив нектар в потоке небесной реки — лунного света улыбки Радхи — при слиянии, сотворённом взглядом Кришны искоса, взволновавшим дочь солнца, — мы, у кого подъём жара слизан каплей потока инея довольства, ныне, перейдя семь миров, восседаем выше всего».

版本

f300efaea987 · 发布于 2026年9月16日 21:20:00 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂