Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 3.5.23
॥
天城文
घोरा खण्डितशङ्खचूडम् अजिरं रुन्धे शिवा तामसी
ब्रह्मिष्ठश्वसनः शमस्तुतिकथा प्रालेयम् आसिञ्चति ।
अग्रे रामः सुधारुचिर् विजयते कृष्णप्रमोदोचितं
राधायास् तद् अपि प्रफुल्लम् अभजन् म्लानिं न भावाम्बुजम्
转写 (IAST)
ghorā khaṇḍita-śaṅkhacūḍam ajiraṃ rundhe śivā tāmasī
brahmiṣṭha-śvasanaḥ śama-stuti-kathā prāleyam āsiñcati |
agre rāmaḥ sudhā-rucir vijayate kṛṣṇa-pramodocitaṃ
rādhāyās tad api praphullam abhajan mlāniṃ na bhāvāmbujam
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
घोराghorāстрашная
खण्डित-शङ्खचूडम्khaṇḍita-śaṅkhacūḍamгде разбит Шанкхачуда
अजिरंajiraṃдвор
रुन्धेrundheзаслоняет
शिवाśivāшакалиха
तामसीtāmasīтёмная ночь
ब्रह्मिष्ठ-श्वसनःbrahmiṣṭha-śvasanaḥдыхание величайшего знатока Брахмана
शम-स्तुति-कथाśama-stuti-kathāречь хвалы спокойствию
प्रालेयम्prāleyamиней
आसिञ्चतिāsiñcatiорошает
अग्रेagreвпереди
रामःrāmaḥРама
सुधा-रुचिर्sudhā-rucirс нектарным сиянием
विजयतेvijayateторжествует
कृष्ण-प्रमोदोचितंkṛṣṇa-pramodocitaṃподобающее радости Кришны
राधायास्rādhāyāsРадхи
तद्tadто
अपिapiи всё же
प्रफुल्लम्praphullamрасцветший
अभजन्abhajanне обрёл
म्लानिंmlāniṃувядания
नnaне
भावाम्बुजम्bhāvāmbujamлотос чувства
译文
«Страшная шакалиха и тёмная ночь заслоняют двор, где разбит Шанкхачуда; дыхание величайшего знатока Брахмана и речь хвалы спокойствию орошают инеем; впереди торжествует Рама с нектарным сиянием, подобающим радости Кришны, — и всё же расцветший лотос чувства Радхи не обрёл увядания».
版本
26bb378a0236 · 发布于 2026年9月16日 21:20:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Снова перечень помех: страх, проповедь бесстрастия и присутствие старшего брата.