Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 4.9.34
॥
天城文
तत्र हास्यानुरसः
ताण्डवं व्यधित हन्त कक्खटी
मर्कटी भ्रूकुटीभिस् तथोद्धुरम् ।
येन वल्लवकदम्बकं बभौ
हासडम्बरकरम्बिताननम्
转写 (IAST)
tatra hāsyānurasaḥ--
tāṇḍavaṃ vyadhita hanta kakkhaṭī
markaṭī bhrū-kuṭībhis tathoddhuram |
yena vallava-kadambakaṃ babhau
hāsa-ḍambara-karambitānanam
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
तत्रtatraздесь
हास्यानुरसःhāsyānurasaḥанураса хасьи
ताण्डवंtāṇḍavaṃпляску
व्यधितvyadhitaустроила
हन्तhantaправо
कक्खटीkakkhaṭīгрубая
मर्कटीmarkaṭīобезьяна
भ्रू-कुटीभिस्bhrū-kuṭībhisсведёнными бровями
तथोद्धुरम्tathoddhuramтак неудержимо
येनyenaчем
वल्लव-कदम्बकंvallava-kadambakaṃтолпа пастушков
बभौbabhauвоссияла
हास-डम्बर-करम्बिताननम्hāsa-ḍambara-karambitānanamс лицами, полными раската смеха
译文
Здесь анураса хасьи: «Право, грубая обезьяна со сведёнными бровями устроила такую неудержимую пляску, что толпа пастушков воссияла лицами, полными раската смеха».
版本
32e78ff52165 · 发布于 2026年9月16日 22:50:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Смех настоящий, а смешит обезьяна: связи с Кришной в этом нет никакой.