Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 4.9.31
॥
天城文
यथा
कान्त कैलासकुञ्जो ऽयं रम्याहं नवयौवना ।
त्वं विदग्धो ऽसि गोविन्द किं वा वाच्यम् अतः परम्
转写 (IAST)
yathā--
kānta kailāsa-kuñjo 'yaṃ ramyāhaṃ nava-yauvanā |
tvaṃ vidagdho 'si govinda kiṃ vā vācyam ataḥ param
逐字释义
梵语IAST释义
यथाyathāкак
कान्तkāntaо возлюбленный
कैलास-कुञ्जोkailāsa-kuñjoкайласская беседка
ऽयं'yaṃэта
रम्याहंramyāhaṃя прекрасна
नव-यौवनाnava-yauvanāв новой молодости
त्वंtvaṃты
विदग्धोvidagdhoискушён
ऽसि'siесть
गोविन्दgovindaо Говинда
किंkiṃчто
वाvāже
वाच्यम्vācyamсказать
अतःataḥсверх
परम्paramтого
译文
Как [сказано]: «О возлюбленный, вот эта кайласская беседка; я прекрасна и в новой молодости; ты же искушён, Говинда, — что и говорить сверх того?».
版本
c6e9ab1bc089 · 发布于 2026年9月16日 22:50:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Сказано всё, и потому не осталось ничего: расе нужен недосказанный остаток.