अभिचारे भवेत्कांस्यं ताम्रं स्याच्छांतिकर्मणि ॥ प्रतिष्ठायां मृन्मयं च अष्टांगुलमथापि वा
द्वादशांगुलप्रस्तारं तैजसं मानवर्जितम् ॥ इमं मे वरुणेनर्चा प्रणीतामथ पूरयेत्
सागरा अथ प्रीयंतामित्थमाध्यानमाचरेत् ॥ सकृदच्छिन्नदर्भेण दिग्विदिक्षु परिस्तरेत्
नैर्ऋते दिक्षु सीतः स्याद्वैश्वदेवे तथैव च ॥ कया नश्चित्र इत्यृचा नागः प्रीणाति सत्तमाः
अस्य मंत्रस्य च ऋषिर्भरद्वाज उदाहृतः ॥ छन्दोऽनुष्टुब्देवता च ईशानः परिकीर्तितः
प्रयोजनादिकं द्रव्यं तत आसादयेत्क्रमात् ॥ दक्षिणादि उत्तरांतं धुवास इत्यृचापि च
abhicāre bhavetkāṃsyaṃ tāmraṃ syācchāṃtikarmaṇi || pratiṣṭhāyāṃ mṛnmayaṃ ca aṣṭāṃgulamathāpi vā
dvādaśāṃgulaprastāraṃ taijasaṃ mānavarjitam || imaṃ me varuṇenarcā praṇītāmatha pūrayet
sāgarā atha prīyaṃtāmitthamādhyānamācaret || sakṛdacchinnadarbheṇa digvidikṣu paristaret
nairṛte dikṣu sītaḥ syādvaiśvadeve tathaiva ca || kayā naścitra ityṛcā nāgaḥ prīṇāti sattamāḥ
asya maṃtrasya ca ṛṣirbharadvāja udāhṛtaḥ || chando'nuṣṭubdevatā ca īśānaḥ parikīrtitaḥ
prayojanādikaṃ dravyaṃ tata āsādayetkramāt || dakṣiṇādi uttarāṃtaṃ dhuvāsa ityṛcāpi ca
«„При наговоре да будет бронза, а при умиротворяющем деле — медь; а при установлении — глиняное, или же восьмипальцевое; двенадцатипальцевого простёртия, металлическое, меры лишённое. Стихом «имам ме варуна» праниту да наполнит; «да возрадуются океаны» — так созерцание да совершит. Единожды нерассечённою дарбхою в странах и полустранах да устелет; на юго-западе и в странах да будет прохладным, и в вайшвадеве так же. Стихом «кая нашчитра» Нага умилостивляется, о наилучшие: у сей мантры провидцем назван Бхарадваджа, размер ануштубх, и божеством возвещён Ишана“».
9e6baf68c050 · 发布于 2026年8月20日 16:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Абхичаре бхавет камсьям — «при наговоре да будет бронза». Металл выбирают по цели обряда, а не по достатку. Металл выбирают по цели обряда, а не по достатку.
Тамрам сьяч чхантикармани — «при умиротворяющем — медь». Мирному делу — медь, чёрному — бронза: разделено чётко. Мирному делу — медь, чёрному — бронза.
Пратиштхаям мринмаям ча — «при установлении — глиняное». А при освящении изваяния — простая глина. А при освящении изваяния — простая глина.
Имам ме варуненарча — «стихом «имам ме варуна»». Знаменитый стих о развязывании уз — им и наполняют воду. Знаменитый стих о развязывании уз — им и наполняют воду.
Сагара атха приянтам — ««да возрадуются океаны»». В домашний обряд снова входят все воды разом. В домашний обряд снова входят все воды разом.
Сакрид аччхинна-дарбхена — «нерассечённою дарбхою». Трава для устилания должна быть целой, без надреза. Трава для устилания должна быть целой, без надреза.