Śrī-Kṛṣṇa
अमृतोद्भवः श्रीवृक्षो महादेवीप्रियः सदा ॥ बिल्वपत्रं प्रयच्छामि पवित्रं ते सुरेश्वरि
दुर्गा संपूजनीया च तद्दिनाद्द्रोणपुष्पया ॥ सा चाभीष्टा सुरेशान्यास्तथा रूढव्रणायुतः
ततः खड्गं नमस्कृत्य शत्रूणां मानमर्द्दनम् ॥ इच्छेत्स्वविजयं राज्यं सुभिक्षं चात्मनो नृप
पुनः पुनः प्रणम्याथ ध्यायेच्च हृदये शिवाम् ॥ महिषघ्नीं बहुभुजां कुमारीं सिंहवाहिनीम्
दानवांस्तर्जयती च खड्गोद्धतकरां शुभाम् ॥ घंटाक्षस्रग्धरां दुर्गां रणारंभे व्यवस्थिताम्
ततो जयजयाकारैः स्तवं कुर्यादिमं ततः
सर्वमङ्गलमाङ्गल्ये शिवे सर्वार्थसाधिके ॥ शरण्ये त्र्यंबके गौरि नारायणि नमोऽस्तु ते
कुंकुमेन समालब्धे चन्दनेन विलेपिते ॥ बिल्वपत्रकृतामाले दुर्गेऽहं शरणं गतः
amṛtodbhavaḥ śrīvṛkṣo mahādevīpriyaḥ sadā || bilvapatraṃ prayacchāmi pavitraṃ te sureśvari
durgā saṃpūjanīyā ca taddināddroṇapuṣpayā || sā cābhīṣṭā sureśānyāstathā rūḍhavraṇāyutaḥ
tataḥ khaḍgaṃ namaskṛtya śatrūṇāṃ mānamarddanam || icchetsvavijayaṃ rājyaṃ subhikṣaṃ cātmano nṛpa
punaḥ punaḥ praṇamyātha dhyāyecca hṛdaye śivām || mahiṣaghnīṃ bahubhujāṃ kumārīṃ siṃhavāhinīm
dānavāṃstarjayatī ca khaḍgoddhatakarāṃ śubhām || ghaṃṭākṣasragdharāṃ durgāṃ raṇāraṃbhe vyavasthitām
tato jayajayākāraiḥ stavaṃ kuryādimaṃ tataḥ
sarvamaṅgalamāṅgalye śive sarvārthasādhike || śaraṇye tryaṃbake gauri nārāyaṇi namo'stu te
kuṃkumena samālabdhe candanena vilepite || bilvapatrakṛtāmāle durge'haṃ śaraṇaṃ gataḥ
«„«Рождённый из амриты, древо Шри, вечно любезный Махадеви, — лист бильвы подношу тебе, чистый, о владычица богов». Дургу же надлежит чтить с того дня цветком дроны; и она желанна владычице богов. Затем, поклонившись мечу, сокрушителю гордыни врагов, да пожелает царь себе победы, царства и обилия. Вновь и вновь поклонившись, да созерцает он в сердце Шиву — убийцу буйвола, многорукую, деву, ездящую на льве, устрашающую данавов, с воздетым мечом в руке, благую, носящую колокольчик и чётки, Дургу, стоящую при начале брани. Затем, с возгласами «победа, победа!», да сотворит он сию хвалу: «О благая средь всего благого, о Шива, всякую цель совершающая, о прибежище, о трёхокая, о Гаури, о Нараяни, да будет тебе поклон! О умащённая кункумом, натёртая сандалом, с венком, сплетённым из листьев бильвы, — о Дурга, к тебе я иду в прибежище»“».
f97216903847 · 发布于 2026年8月22日 18:10:54 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Амритодбхавах шривркшах — «рождённый из амриты, древо Шри». Листу бильвы дано родословие от амриты. Простую вещь возводят к нектару. Листу бильвы дано родословие от амриты.
Кхадгам намаскритья — «поклонившись мечу». Прежде просьбы кланяются мечу. Оружие идёт первым в чине. Прежде просьбы кланяются мечу.
Кумарим симхаваханим — «деву, ездящую на льве». Убийца буйвола названа девою. Сила и девство соединены в одном образе. Убийца буйвола названа девою: сила и девство соединены.
Ранарамбхе вьявастхитам — «стоящую при начале брани». Созерцают её не после победы, а в тот миг, когда бой лишь начинается. Взято самое напряжённое мгновение. Созерцают её в тот миг, когда бой лишь начинается.
Сарвамангаламангалье — «о благая средь всего благого». Это самый читаемый стих о Дурге, известный всякому. Он записан здесь целиком. Это самый читаемый стих о Дурге, и он записан здесь целиком.
Шаранам гатах — «иду в прибежище». Кончают не просьбою о победе, а прибежищем. Последнее слово — о предании себя. Кончают не просьбою о победе, а прибежищем.