Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 7.19
॥
天城文
इति तं विलोक्य करुणाजलधिं
मुमुदेऽवधूतविभुर् एष भृशम् ।
तदनन्तरं भुजचतुष्टयसत्
कमनीयरूपम् अथ बाहुयुगम्
转写 (IAST)
iti taṁ vilokya karuṇā-jaladhiṁ
mumude’vadhūta-vibhur eṣa bhṛśam |
tad-anantaraṁ bhuja-catuṣṭaya-sat-
kamanīya-rūpam atha bāhu-yugam
逐字释义
梵语IAST释义
इतिitiтак
तंtaṁЕго
विलोक्यvilokyaувидев
करुणा-जलधिंkaruṇā-jaladhiṁокеан милости
मुमुदेऽवधूत-विभुर्mumude’vadhūta-vibhurвозрадовался владыка-авадхута
एषeṣaэтот
भृशम्bhṛśamвесьма
तद्-अनन्तरंtad-anantaraṁвслед за тем
भुज-चतुष्टय-सत्-कमनीय-रूपम्bhuja-catuṣṭaya-sat-kamanīya-rūpamпрекрасный облик с четырьмя руками
अथathaзатем
बाहु-युगम्bāhu-yugamи с парой рук
译文
Увидев так океан милости, владыка-авадхута весьма возрадовался; а вслед за тем — прекрасный облик с четырьмя руками, а затем и с двумя.
版本
9121f91ce7ae · 发布于 2026年9月16日 02:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Облики убывают: шесть рук, четыре, две. Последний и есть тот, кого видят все остальные.