Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 7.97
॥
天城文
अथ ते भयेन महता विलयैः
परिसान्त्वनं किल विधाय मुहुः ।
प्रभुम् आलयं समनयन् मुदिता
भजतां हि भाववश एष खलु
转写 (IAST)
atha te bhayena mahatā vilayaiḥ
parisāntvanaṁ kila vidhāya muhuḥ |
prabhum ālayaṁ samanayan muditā
bhajatāṁ hi bhāva-vaśa eṣa khalu
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaзатем
तेteони
भयेनbhayenaсо страхом
महताmahatāвеликим
विलयैःvilayaiḥуговорами
परिसान्त्वनंparisāntvanaṁутешение
किलkilaже
विधायvidhāyaсовершив
मुहुःmuhuḥснова и снова
प्रभुम्prabhumВладыку
आलयंālayaṁдомой
समनयन्samanayanпривели
मुदिताmuditāрадостные
भजतांbhajatāṁу тех, кто Ему предан
हिhiведь
भाव-वशbhāva-vaśaпокорный чувству
एषeṣaОн
खलुkhaluпоистине
译文
И они, в великом страхе, снова и снова утешая и уговаривая, радостные, привели Владыку домой: ведь Он покорен чувству тех, кто Ему предан.
版本
bb4699d6893a · 发布于 2026年9月16日 02:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Правило сказано в конце и объясняет всё: уговорить Его можно только любовью.