揭路荼往世书
The Thousand Names of Viṣṇu1.15.41-48
72 / 1147
Linux翻页
揭路荼往世书 · 1.15.41-48
天城文

लक्ष्मणो लक्षणश्चैव लम्बौष्ठो ललितस्तथा(250) । नानालङ्कारसंयुक्तो नानाचन्दनचर्चितः
नानारसोज्जवलद्वक्क्रो नानापुष्पोपशोभितः । रामो रमापतिश्चैव सभार्यः परमेश्वरः
रत्नदो रत्नहर्ता च(260)रूपी रूपविवर्जितः । महारूपोग्ररूपश्च सौम्यरूपस्तथैव च
नीलमेघनिभः शुद्धः सालमेघनिभस्तथा । धूमवर्णः पतिवर्णो नानारूपो(270)ह्यवर्णकः
विरूपो रूपदश्चैव शुक्लवर्णस्तथैव च । सर्ववर्णो महायोगी यज्ञो (याज्यो) यज्ञकृदेव च
सुवर्णवर्णवांश्चैव सुवर्णाख्यस्तथैव च (280)सुवर्णावयवश्चैव सुवर्णः स्वर्णमेखलः
सुवर्णस्य प्रदाता च सुवर्णेशस्तथैव च । सुवर्णस्य प्रियश्चैव (290)सुवर्णाढ्यस्तथैव च
सुपर्णो च महापर्णो सुपर्णस्य च कारण्(290) । वैनतेयस्तथादित्य आदिरादिकरः शिवः

转写 (IAST)

lakṣmaṇo lakṣaṇaścaiva lambauṣṭho lalitastathā(250) / nānālaṅkārasaṃyukto nānācandanacarcitaḥ
nānārasojjavaladvakkro nānāpuṣpopaśobhitaḥ / rāmo ramāpatiścaiva sabhāryaḥ parameśvaraḥ
ratnado ratnahartā ca(260)rūpī rūpavivarjitaḥ / mahārūpograrūpaśca saumyarūpastathaiva ca
nīlameghanibhaḥ śuddhaḥ sālameghanibhastathā / dhūmavarṇaḥ pativarṇo nānārūpo(270)hyavarṇakaḥ
virūpo rūpadaścaiva śuklavarṇastathaiva ca / sarvavarṇo mahāyogī yajño (yājyo) yajñakṛdeva ca
suvarṇavarṇavāṃścaiva suvarṇākhyastathaiva ca (280)suvarṇāvayavaścaiva suvarṇaḥ svarṇamekhalaḥ
suvarṇasya pradātā ca suvarṇeśastathaiva ca / suvarṇasya priyaścaiva (290)suvarṇāḍhyastathaiva ca
suparṇo ca mahāparṇo suparṇasya ca kāraṇ(290) / vainateyastathāditya ādirādikaraḥ śivaḥ

逐字释义
梵语IAST释义
लक्ष्मणोlakṣmaṇoЛакшмана
लक्षणश्lakṣaṇaśПризнак
चैवcaivaи
लम्बौष्ठोlambauṣṭhoс полными устами
ललितस्lalitasПрелестный
तथाtathāтакже
नानालङ्कारसंयुक्तोnānālaṅkārasaṃyuktoразными украшениями убранный
नानाचन्दनचर्चितःnānācandanacarcitaḥразным сандалом умащённый
नानारसोज्जवलद्वक्क्रोnānārasojjavaladvakkroчьи уста сияют разными вкусами
नानापुष्पोपशोभितःnānāpuṣpopaśobhitaḥразными цветами украшенный
रामोrāmoРама
रमापतिश्ramāpatiśсупруг Рамы
चैवcaivaи
सभार्यःsabhāryaḥс супругою
परमेश्वरःparameśvaraḥвысший владыка
रत्नदोratnadoдающий самоцветы
रत्नहर्ताratnahartāуносящий самоцветы
caи
रूपीrūpīимеющий облик
रूपविवर्जितःrūpavivarjitaḥлишённый облика
महारूपोmahārūpoвеликого облика
उग्ररूपश्ugrarūpaśгрозного облика
सौम्यरूपस्saumyarūpasкроткого облика
तथैवtathaivaтакже
नीलमेघनिभःnīlameghanibhaḥподобный синей туче
शुद्धःśuddhaḥЧистый
सालमेघनिभस्sālameghanibhasподобный грозовой туче
धूमवर्णःdhūmavarṇaḥдымного цвета
पतिवर्णोpativarṇoцвета владыки
नानारूपोnānārūpoмногообразный
ह्य्hyже
अवर्णकःavarṇakaḥбесцветный
विरूपोvirūpoбезобразный
रूपदश्rūpadaśдающий облик
शुक्लवर्णस्śuklavarṇasбелого цвета
सर्ववर्णोsarvavarṇoвсех цветов
महायोगीmahāyogīвеликий йогин
यज्ञोyajñoЖертва
याज्योyājyoдостойный жертвы
यज्ञकृद्yajñakṛdтворящий жертву
सुवर्णवर्णवांश्suvarṇavarṇavāṃśзолотого цвета
सुवर्णाख्यस्suvarṇākhyasЗолотом именуемый
सुवर्णावयवश्suvarṇāvayavaśчьи члены из золота
सुवर्णःsuvarṇaḥЗолото
स्वर्णमेखलःsvarṇamekhalaḥс золотым поясом
सुवर्णस्यsuvarṇasyaзолота
प्रदाताpradātāдающий
सुवर्णेशस्suvarṇeśasвладыка золота
सुवर्णस्यsuvarṇasyaзолото
प्रियश्priyaśлюбящий
सुवर्णाढ्यस्suvarṇāḍhyasзолотом богатый
सुपर्णोsuparṇoПрекраснокрылый
महापर्णोmahāparṇoвеликокрылый
सुपर्णस्यsuparṇasyaПрекраснокрылого
कारण्kāraṇпричина
वैनतेयस्vainateyasсын Винаты
तथादित्यtathādityaи Адитья
आदिर्ādirНачало
आदिकरःādikaraḥтворящий начало
शिवःśivaḥБлагой
译文

«Лакшмана, Признак, с полными устами, Прелестный; разными украшениями убранный, разным сандалом умащённый; чьи уста сияют разными вкусами, разными цветами украшенный; Рама, супруг Рамы, с супругою, высший владыка; дающий самоцветы и уносящий самоцветы, имеющий облик и лишённый облика; великого облика, грозного облика и кроткого облика; подобный синей туче, Чистый, подобный грозовой туче; дымного цвета, цвета владыки, многообразный и бесцветный; безобразный, дающий облик, белого цвета, всех цветов; великий йогин, Жертва, достойный жертвы, творящий жертву; золотого цвета, Золотом именуемый, чьи члены из золота, Золото, с золотым поясом; дающий золото, владыка золота, любящий золото, золотом богатый; Прекраснокрылый, великокрылый, причина Прекраснокрылого; сын Винаты, Адитья, Начало, творящий начало, Благой».

版本

11b0b8f558c9 · 发布于 2026年9月2日 04:34:47 UTC

可用语言RU

用方向键翻颂