Linux
翻页
牧童占普 · 1.32.9
॥
天城文
यदास्य कण्ठं रुरुधे स तद्भुजस्
तदाखिलाङ्गानि विदीर्णतं ययुः ।
तस्यैव शोकाद् इव तानि यत् परं
तदाश्रयाण्य् एव भवन्ति सर्वशः ॥9॥
转写 (IAST)
yadāsya kaṇṭhaṁ rurudhe sa tad-bhujas
tadākhilāṅgāni vidīrṇataṁ yayuḥ |
tasyaiva śokād iva tāni yat paraṁ
tadāśrayāṇy eva bhavanti sarvaśaḥ ||9||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
यदास्यyadāsyaкогда его
कण्ठंkaṇṭhaṁгорло
रुरुधेrurudheзакупорила
सsaта
तद्-भुजस्tad-bhujasЕго рука,
तदाखिलाङ्गानिtadākhilāṅgāniтогда все члены
विदीर्णतंvidīrṇataṁразрыва
ययुःyayuḥдостигли,
तस्यैवtasyaivaпо нему
शोकाद्śokādот скорби
इवivaбудто,
तानिtāniони
यत्yatведь
परंparaṁвсецело
तदाश्रयाण्य्tadāśrayāṇyна нём держатся
एवevaже
भवन्तिbhavantiбывают
सर्वशःsarvaśaḥво всём
译文
Когда Его рука закупорила ему горло, все его члены начали разрываться — будто от скорби по горлу: ведь они всецело от него зависят.
版本
f99f8555b5b4 · 发布于 2026年9月24日 22:59:25 UTC
可用语言RU用方向键翻颂