अथ तत्र मथुरां गते निरन्तरकृष्णवृत्ताण्तश्रवणे चाभिमते परमादृत्या परिवृत्या द्वन्द्वीभूतौ सूतमागधवन्दिभूतौ दूतौ युक्तौ युक्तौ विज्ञाय श्रीव्रजराजेन नियुक्तौ ।
यद् उद्धवद्वारा श्रीमतः कृष्णस्य मिलनं रहः कर्तव्यम्, तत एवाकलय्य वृत्तं चानेतव्यम् । स ह्य् अन्तःसर्वज्ञ इत्य् अस्माभिर् विज्ञातम् अस्ति, सर्वसर्वज्ञसङ्घसङ्गतिश् च तस्मिन् सम्प्रत्य् अस्तीति ।
तत्र प्रथमदूताभ्यां तावद् गत्वागत्य च तत्रत्यं सर्वम् अनु मङ्गलस्थापनम् अक्रूरस्य च पाण्डवेषु प्रस्थापनं प्रस्तुतम् । सोऽयं स्वस्तिमुखश् च व्रजक्षितिपतेर् अभिमुखम् आनीतः । यथा—
atha tatra mathurāṁ gate nirantara-kṛṣṇa-vṛttāṇta-śravaṇe cābhimate paramādṛtyā parivṛtyā dvandvībhūtau sūta-māgadha-vandibhūtau dūtau yuktau yuktau vijñāya śrī-vrajarājena niyuktau |
yad uddhava-dvārā śrīmataḥ kṛṣṇasya milanaṁ rahaḥ kartavyam, tata evākalayya vṛttaṁ cānetavyam | sa hy antaḥ-sarvajña ity asmābhir vijñātam asti, sarva-sarvajña-saṅgha-saṅgatiś ca tasmin sampraty astīti |
tatra prathama-dūtābhyāṁ tāvad gatvāgatya ca tatratyaṁ sarvam anu maṅgala-sthāpanam akrūrasya ca pāṇḍaveṣu prasthāpanaṁ prastutam | so’yaṁ svasti-mukhaś ca vraja-kṣiti-pater abhimukham ānītaḥ | yathā—
未能识别诗律
А когда он уехал в Матхуру, Шри царь Враджи, желая непрестанно слышать вести о Кришне, с великим почтением выбрал пары вестников — сутов, магадхов и певцов, — сочтя их подходящими, и поручил им: „Через Уддхаву надо тайно встретиться со Шриманом Кришной и, разузнав, принести вести. Ведь мы знаем, что он внутренне всеведущ, и теперь он в сообществе всех всеведущих“. И первые вестники, съездив и вернувшись, рассказали обо всём благополучии там и о том, что Акрура отправлен к Пандавам. И они принесли владыке земли Враджи письмо, начинавшееся с „будь благополучен“. Вот оно:
87dee942bc06 · 发布于 2026年9月25日 03:21:16 UTC
可用语言RU用方向键翻颂