Linux
翻页
牧童占普 · 2.21.13
॥
天城文
अथ सर्वे सहासं प्रोचुः—कल्याणं जातम्, यद् अक्रूरस्य तत्र तावत् स्थितिर् न जाता इति ।
रामश् च सहासम् आह स्म—ततस् ततः ?
दूताव् ऊचतुः—
गतौ चक्रस्य यस्यासीत् कल्पार्कत्वं तद् अप्य् अदः ।
आगतौ हरिपार्श्वाय शीतांशुसमतां गतम् ॥13॥
转写 (IAST)
atha sarve sa-hāsaṁ procuḥ—kalyāṇaṁ jātam, yad akrūrasya tatra tāvat sthitir na jātā iti |
rāmaś ca sa-hāsam āha sma—tatas tataḥ ?
dūtāv ūcatuḥ—
gatau cakrasya yasyāsīt kalpārkatvaṁ tad apy adaḥ |
āgatau hari-pārśvāya śītāṁśu-samatāṁ gatam ||13||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
गतौgatauв полёте
चक्रस्यcakrasyaдиска
यस्यासीत्yasyāsītу которого было
कल्पार्कत्वंkalpārkatvaṁсвойство солнца конца кальпы,
तद्tadто
अप्य्apyи
अदःadaḥэто
आगतौāgatauпри возвращении
हरि-पार्श्वायhari-pārśvāyaк Хари
शीतांशु-समतांśītāṁśu-samatāṁподобным луне
गतम्gatamстало
译文
Тогда все со смехом сказали: „Хорошо, что Акрура тогда там не задержался!“ И Рама со смехом сказал: „А дальше, дальше?“ Вестники сказали: „Диск, что в полёте был солнцем конца кальпы, вернувшись к Хари, стал подобен луне“.
版本
31961809ba43 · 发布于 2026年9月25日 04:20:38 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Акрура прежде укрывался в Каши.