Linux
翻页
牧童占普 · 2.21.24
॥
天城文
क्रमेण तयोः शिक्षा यथा─
आयास्याम्य् अथ यावत्
तावत् प्राणान् प्रिया वहत ।
जीवन्ति हि सारङ्ग्यो
यावन् मेघागमो भवति ॥24॥
转写 (IAST)
krameṇa tayoḥ śikṣā yathā─
āyāsyāmy atha yāvat
tāvat prāṇān priyā vahata |
jīvanti hi sāraṅgyo
yāvan meghāgamo bhavati ||24||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
आयास्याम्य्āyāsyāmyприду Я;
अथathaа
यावत्yāvatпока
तावत्tāvatдо тех пор
प्राणान्prāṇānжизнь
प्रियाpriyāмилые,
वहतvahataхраните:
जीवन्तिjīvantiживут
हिhiведь
सारङ्ग्योsāraṅgyoчатаки,
यावन्yāvanпока
मेघागमोmeghāgamoприход туч
भवतिbhavati(не) настанет
译文
Они выучили их по очереди так: „Я приду; а пока — храните жизнь, милые: ведь живут же чатаки, пока не придут тучи“.
版本
5945309244cd · 发布于 2026年9月25日 04:20:38 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Птица чатака, по поверью, пьёт лишь дождевую воду.