Linux
翻页
牧童占普 · 2.28.12
॥
天城文
गदा हरेः परम् इह सौभम् आतनोन्
न चूर्णितं जनम् अपि चैतद् आश्रितम् ।
उडुम्बरं यदि मूषलेन कुट्यते
कथं हठात् कृमिपटलः पलायताम् ॥12॥
转写 (IAST)
gadā hareḥ param iha saubham ātanon
na cūrṇitaṁ janam api caitad āśritam |
uḍumbaraṁ yadi mūṣalena kuṭyate
kathaṁ haṭhāt kṛmi-paṭalaḥ palāyatām ||12||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
गदाgadāпалица
हरेःhareḥХари
परम्paramне только
इहihaздесь
सौभम्saubhamСаубху
आतनोन्ātanonраздробила;
नnaразве не
चूर्णितंcūrṇitaṁраздроблены
जनम्janamлюди
अपिapiи,
चैतद्caitadв ней
आश्रितम्āśritamукрывшиеся?
उडुम्बरंuḍumbaraṁсмоковницу
यदिyadiесли
मूषलेनmūṣalenaпестом
कुट्यतेkuṭyateтолкут,
कथंkathaṁкак
हठात्haṭhātсилой
कृमि-पटलःkṛmi-paṭalaḥрой червей
पलायताम्palāyatāmубежит?
译文
Палица Хари раздробила не только Саубху — разве не раздроблены и люди, что в ней укрылись? Если толочь пестом плод смоковницы, как спастись рою червей внутри?
版本
8e42fea7d84c · 发布于 2026年9月25日 05:00:43 UTC
可用语言RU用方向键翻颂