Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 74
॥
天城文
आगन्ता ग्राहयित्वा तव पतिर् अधुना गोष्ठतः क्षीरभारान्उत्तिष्ठोत्तिष्ठ राधे तद् इह कुरु गृहे मङ्गलां वास्तुपूजाम्इत्थं यावद् धवाम्बा तव न हि शयनाद् उत्थिता वावदन्तीतावच् छय्यानिकेतं व्रज सखि निभृतं कुञ्जतः कञ्जनेत्रे
转写 (IAST)
āgantā grāhayitvā tava patir adhunā goṣṭhataḥ kṣīra-bhārānuttiṣṭhottiṣṭha rādhe tad iha kuru gṛhe maṅgalāṁ vāstu-pūjāmitthaṁ yāvad dhavāmbā tava na hi śayanād utthitā vāvadantītāvac chayyā-niketaṁ vraja sakhi nibhṛtaṁ kuñjataḥ kañja-netre
逐字释义
梵语IAST释义
आगन्ताāgantāпридёт
ग्राहयित्वाgrāhayitvāотправив
तवtavaтвой
पतिर्patirмуж
अधुनाadhunāсейчас
गोष्ठतःgoṣṭhataḥиз коровника
क्षीरkṣīraмолока
भारान्bhārānноши
उत्तिष्ठोत्तिष्ठuttiṣṭhottiṣṭhaвставай, вставай
राधेrādheо Радха
तद्tadпоэтому
इहihaздесь
कुरुkuruсоверши
गृहेgṛheв доме
मङ्गलांmaṅgalāṁблагой
वास्तु-पूजाम्vāstu-pūjāmобряд дому
इत्थंitthaṁтак
यावद्yāvadпока
धवाम्बाdhavāmbāмать мужа
तवtavaтвоего
नnaне
हिhiже
शयनाद्śayanādс постели
उत्थिताutthitāвстала
वावदन्तीvāvadantīтвердя
तावच्tāvacдо тех пор
छय्याchayyāв спальню
निकेतंniketaṁпокой
व्रजvrajaиди
सखिsakhiо подруга
निभृतंnibhṛtaṁтайком
कुञ्जतःkuñjataḥиз рощи
कञ्ज-नेत्रेkañja-netreо Лотосоокая
译文
«Пока свекровь не встала с постели, приговаривая: “Сейчас придёт твой муж, отправит из коровника ношу молока, — вставай, вставай, Радха, соверши благой обряд дому!” — до тех пор, лотосоокая подруга, тайком иди из рощи в свою спальню!»
版本
1e4f690791b3 · 发布于 2026年9月27日 14:50:38 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Майна передразнивает свекровь Джатилу, как попугай Дакша передразнивал Яшоду. Там мать бережёт сон сына, здесь свекровь поднимает невестку на работу. Два дома, два утра.