Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 25
॥
天城文
शतशः सन्ति मे गोपा निपुणाः पालने गवाम्पालयामि स्वयम् इति वत्स कोऽयं दुराग्रहः
转写 (IAST)
śataśaḥ santi me gopā nipuṇāḥ pālane gavāmpālayāmi svayam iti vatsa ko’yaṁ durāgrahaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
शतशःśataśaḥсотни
सन्तिsantiесть
मेmeу меня
गोपाgopāпастухов
निपुणाःnipuṇāḥумелых
पालनेpālaneв выпасе
गवाम्gavāmкоров
पालयामिpālayāmiпасу
स्वयम्svayamсам
इतिitiтак
वत्सvatsaсынок
कोऽयंko’yaṁчто это за
दुराग्रहःdurāgrahaḥупрямство
译文
«Сынок, у меня сотни пастухов, умеющих пасти коров. Что это за упрямство — “буду пасти сам”?»
版本
78a05e849b6c · 发布于 2026年9月27日 15:27:58 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Каждое утро — тот же разговор. Мать не может смириться, что сын уходит в лес.