Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 65
॥
天城文
स्वयं साध्वी प्रगल्भा त्वम् अन्यासां धर्मपालनेआत्मनीव प्रतीतिर् मे त्वयि त्वां प्रार्थये ततः
转写 (IAST)
svayaṁ sādhvī pragalbhā tvam anyāsāṁ dharma-pālaneātmanīva pratītir me tvayi tvāṁ prārthaye tataḥ
逐字释义
梵语IAST释义
स्वयंsvayaṁсама
साध्वीsādhvīдобродетельная
प्रगल्भाpragalbhāумелая
त्वम्tvamты
अन्यासांanyāsāṁдругих
धर्म-पालनेdharma-pālaneв охране добродетели
आत्मनीवātmanīvaкак себе
प्रतीतिर्pratītirдоверие
मेmeу меня
त्वयिtvayiк тебе
त्वांtvāṁтебя
प्रार्थयेprārthayeпрошу
ततःtataḥпоэтому
译文
«Ты сама добродетельна и умеешь беречь добродетель других. Я верю тебе, как себе. Поэтому прошу тебя —»
版本
3be9a71157e0 · 发布于 2026年9月27日 15:27:58 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Доверие Джатилы полное — и слепое.