Linux
翻页
奎师那冥想甘露 · 35
॥
天城文
तन् मा विलम्भस्व भजस्व नीतिंमा ह्रेपयात्मानम् उपेहि गोष्ठम्का शिक्षयेत् त्वाम् अपि लोकरीतिंत्वत्तो नु ताः शिक्षत एव सर्वाः
转写 (IAST)
tan mā vilambhasva bhajasva nītiṁmā hrepayātmānam upehi goṣṭhamkā śikṣayet tvām api loka-rītiṁtvatto nu tāḥ śikṣata eva sarvāḥ
逐字释义
梵语IAST释义
तन्tanтак что
माmāне
विलम्भस्वvilambhasvaмедли
भजस्वbhajasvaследуй
नीतिंnītiṁблагоразумию
माmāне
ह्रेपयात्मानम्hrepayātmānamстыди себя
उपेहिupehiиди
गोष्ठम्goṣṭhamв деревню
काkāкто
शिक्षयेत्śikṣayetнаучит
त्वाम्tvāmтебя
अपिapiдаже
लोक-रीतिंloka-rītiṁобычаям мира
त्वत्तोtvattoу тебя
नुnuведь
ताःtāḥони
शिक्षतśikṣataучатся
एवevaже
सर्वाःsarvāḥвсе
译文
Не медли же, будь благоразумна, не срами себя — иди в деревню. Кто научит тебя обычаям мира? Все женщины сами учатся у тебя».
版本
cf4c5b5bfa0e · 发布于 2026年9月27日 23:01:22 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Размер indravajrā.