Linux
翻页
奎师那冥想甘露 · 12
॥
天城文
पुनर् इयं मृदुलासन आसिताविरुरुचे विधुवत् परिवेष्टितापरिजनैः परिधित्वम् इतैः सदान पचितापचिताव् अतिपेशलैः
转写 (IAST)
punar iyaṁ mṛdulāsana āsitāviruruce vidhuvat pariveṣṭitāparijanaiḥ paridhitvam itaiḥ sadāna pacitāpacitāv atipeśalaiḥ
逐字释义
梵语IAST释义
पुनर्punarснова
इयंiyaṁона
मृदुलासनmṛdulāsanaна мягкое сиденье
आसिताāsitāусаженная
विरुरुचेviruruceзасияла
विधुवत्vidhuvatкак луна
परिवेष्टिताpariveṣṭitāокружённая
परिजनैःparijanaiḥслужанками
परिधित्वम्paridhitvamкольца [гало]
इतैःitaiḥставшими
सदाsadāвсегда
नnaне
पचितापचिताव्pacitāpacitāvв служении без убыли
अतिपेशलैःatipeśalaiḥочень искусными
译文
Снова усаженная на мягкое сиденье, она засияла, как луна в кольце гало: её окружили служанки, всегда искусные в служении, что не убывает.
版本
b3cfa6545f46 · 发布于 2026年9月27日 23:30:15 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
По тике, служение их бескорыстно — и потому не знает убыли.