Linux
翻页
克里希那日课月光 · 6.51
॥
天城文
तन् माध्वीकं कमलवदनावक्त्रगन्धोपलम्भाद्आत्मामोदाद् अपि सुमधुरं वल्लभो विप्रलम्भात् ।पीत्वा पीत्वानुभवति चिरेणानुभूयानुभूयस्मित्वा स्मित्वा पिबति महता कौतुकेनैव भूयः ॥51॥
转写 (IAST)
tan mādhvīkaṁ kamala-vadanā-vaktra-gandhopalambhādātmāmodād api sumadhuraṁ vallabho vipralambhāt |pītvā pītvānubhavati cireṇānubhūyānubhūyasmitvā smitvā pibati mahatā kautukenaiva bhūyaḥ ||51||
逐字释义
梵语IAST释义
तन् माध्वीकंtan mādhvīkaṁтот медовый напиток
कमल-वदना-वक्त्र-गन्धोपलम्भाद्kamala-vadanā-vaktra-gandhopalambhādот того, что он принял аромат уст лотосоликой
आत्मामोदाद् अपि सुमधुरंātmāmodād api sumadhuraṁслаще собственного аромата
वल्लभो विप्रलम्भात्vallabho vipralambhātмилый, от томления
पीत्वा पीत्वानुभवतिpītvā pītvānubhavatiпьёт и пьёт, вкушает
चिरेणानुभूयानुभूयcireṇānubhūyānubhūyaдолго, вкушая и вкушая
स्मित्वा स्मित्वा पिबतिsmitvā smitvā pibatiулыбаясь и улыбаясь, пьёт
महता कौतुकेनैव भूयःmahatā kautukenaiva bhūyaḥснова с великой радостью
译文
Тот напиток, ставший слаще своего собственного аромата оттого, что вобрал аромат уст лотосоликой, милый в томлении пьёт и пьёт, долго вкушает, вкушая и вкушая, и, улыбаясь и улыбаясь, снова пьёт с великой радостью.
版本
2555a87370b5 · 发布于 2026年9月29日 17:35:33 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Кришне сладок не мёд, а аромат уст Радхи.