दुर्योधन निबोधेदं मद्वाक्यं कुरुसत्तम ॥
समर्थं ते विशेषेण सानुबन्धस्य भारत ॥
महाप्राज्ञ कुले जातः साध्व् एतत् कर्तुम् अर्हसि ॥
श्रुतवृत्तोपसंपन्नः सर्वैः समुदितो गुणैः ॥
दौष्कुलेया दुरात्मानो नृशंसा निरपत्रपाः ॥
त एतद् ईदृशं कुर्युर् यथा त्वं तात मन्यसे ॥
धर्मार्थयुक्ता लोके ऽस्मिन् प्रवृत्तिर् लक्ष्यते सताम् ॥
असतां विपरीता तु लक्ष्यते भरतर्षभ ॥
विपरीता त्व् इयं वृत्तिर् असकृल् लक्ष्यते त्वयि ॥
अधर्मश् चानुबन्धो ऽत्र घोरः प्राणहरो महान् ॥
duryodhana nibodhedaṃ madvākyaṃ kurusattama ||
samarthaṃ te viśeṣeṇa sānubandhasya bhārata ||
mahāprājña kule jātaḥ sādhv etat kartum arhasi ||
śrutavṛttopasaṃpannaḥ sarvaiḥ samudito guṇaiḥ ||
dauṣkuleyā durātmāno nṛśaṃsā nirapatrapāḥ ||
ta etad īdṛśaṃ kuryur yathā tvaṃ tāta manyase ||
dharmārthayuktā loke 'smin pravṛttir lakṣyate satām ||
asatāṃ viparītā tu lakṣyate bharatarṣabha ||
viparītā tv iyaṃ vṛttir asakṛl lakṣyate tvayi ||
adharmaś cānubandho 'tra ghoraḥ prāṇaharo mahān ||
"Duryodhana, O best of the Kurus, hear this word of mine, especially useful for you and for all who are bound to you, O Bharata. You are born in a noble lineage, O greatly wise one, endowed with learning, conduct, and every recognized virtue; it befits you to act rightly. Men of low birth, evil-souled, cruel, and shameless would do as you are thinking, child. In this world the conduct of the worthy is seen joined with dharma and purpose, while among the unworthy, O bull among the Bharatas, the opposite is seen. But such opposite conduct has repeatedly been seen in you, and a great, terrible, life-destroying adharmic outcome follows from it."
73d812b615e9 · 发布于 2026年7月17日 05:51:08 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
Krishna directs his instruction to Duryodhana directly and practically: to set aside pride, listen to friends, hold to dharma, and choose peace with the Pandavas. The point of this passage is not abstract morality but a warning of the concrete destruction of the dynasty, should the desire for power be placed above truth, kinship, and prudence.