अनेकशस् त्वन्निमित्तम् अयशस्यं च भारत ॥
तम् अनर्थं परिहरन्न् आत्मश्रेयः करिष्यसि ॥
भ्रातॄणाम् अथ भृत्यानां मित्राणां च परंतप ॥
अधर्म्याद् अयशस्याच् च कर्मणस् त्वं प्रमोक्ष्यसे ॥
प्राज्ञैः शूरैर् महोत्साहैर् आत्मवद्भिर् बहुश्रुतैः ॥
संधत्स्व पुरुषव्याघ्र पाण्डवैर् भरतर्षभ ॥
तद् धितं च प्रियं चैव धृतराष्ट्रस्य धीमतः ॥
पितामहस्य द्रोणस्य विदुरस्य महामतेः ॥
कृपस्य सोमदत्तस्य बाह्लीकस्य च धीमतः ॥
अश्वत्थाम्नो विकर्णस्य संजयस्य विशां पते ॥
anekaśas tvannimittam ayaśasyaṃ ca bhārata ||
tam anarthaṃ pariharann ātmaśreyaḥ kariṣyasi ||
bhrātṝṇām atha bhṛtyānāṃ mitrāṇāṃ ca paraṃtapa ||
adharmyād ayaśasyāc ca karmaṇas tvaṃ pramokṣyase ||
prājñaiḥ śūrair mahotsāhair ātmavadbhir bahuśrutaiḥ ||
saṃdhatsva puruṣavyāghra pāṇḍavair bharatarṣabha ||
tad dhitaṃ ca priyaṃ caiva dhṛtarāṣṭrasya dhīmataḥ ||
pitāmahasya droṇasya vidurasya mahāmateḥ ||
kṛpasya somadattasya bāhlīkasya ca dhīmataḥ ||
aśvatthāmno vikarṇasya saṃjayasya viśāṃ pate ||
"Many times, O Bharata, disgrace and misfortune have arisen because of you; by avoiding that misfortune, you will bring about your own good. You will be freed from an unrighteous and disgraceful act toward your brothers, servants, and friends, O scorcher of foes. Make peace with the Pandavas, O tiger among men, O bull among the Bharatas: they are wise, valiant, full of great energy, self-possessed, and greatly learned. This will be beneficial and welcome to wise Dhritarashtra, to grandfather Bhishma, to Drona, to great-minded Vidura, to Kripa, to Somadatta, to wise Bahlika, to Ashvatthaman, to Vikarna, and to Sanjaya, O lord of the people."
04e0c5161456 · 发布于 2026年7月17日 05:51:08 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
Krishna directs his instruction to Duryodhana directly and practically: to set aside pride, listen to friends, hold to dharma, and choose peace with the Pandavas. The point of this passage is not abstract morality but a warning of the concrete destruction of the dynasty, should the desire for power be placed above truth, kinship, and prudence.