युधिष्ठिरो मया दृष्टो ग्रसमानो वसुंधराम् ॥
त्वया दत्ताम् इमां व्यक्तं भोक्ष्यते स वसुंधराम् ॥
उच्चं पर्वतम् आरूढो भीमकर्मा वृकोदरः ॥
गदापाणिर् नरव्याघ्रो वीक्षन्न् इव महीम् इमाम् ॥
क्षपयिष्यति नः सर्वान् स सुव्यक्तं महारणे ॥
विदितं मे हृषीकेश यतो धर्मस् ततो जयः ॥
पाण्डुरं गजम् आरूढो गाण्डीवी स धनंजयः ॥
त्वया सार्धं हृषीकेश श्रिया परमया ज्वलन् ॥
यूयं सर्वान् वधिष्यध्वं तत्र मे नास्ति संशयः ॥
पार्थिवान् समरे कृष्ण दुर्योधनपुरोगमान् ॥
yudhiṣṭhiro mayā dṛṣṭo grasamāno vasuṃdharām ||
tvayā dattām imāṃ vyaktaṃ bhokṣyate sa vasuṃdharām ||
uccaṃ parvatam ārūḍho bhīmakarmā vṛkodaraḥ ||
gadāpāṇir naravyāghro vīkṣann iva mahīm imām ||
kṣapayiṣyati naḥ sarvān sa suvyaktaṃ mahāraṇe ||
viditaṃ me hṛṣīkeśa yato dharmas tato jayaḥ ||
pāṇḍuraṃ gajam ārūḍho gāṇḍīvī sa dhanaṃjayaḥ ||
tvayā sārdhaṃ hṛṣīkeśa śriyā paramayā jvalan ||
yūyaṃ sarvān vadhiṣyadhvaṃ tatra me nāsti saṃśayaḥ ||
pārthivān samare kṛṣṇa duryodhanapurogamān ||
"I saw Yudhishthira devouring the earth; it is clear that he shall possess this earth given by you. Vrikodara, terrible in his deeds, mace in hand, a tiger among men, climbed a lofty mountain and seemed to survey this earth. It is entirely clear that in the great battle he will destroy all of us. I know this, O Hrishikesha: where dharma is, there is victory. Dhananjaya, wielder of the Gandiva, mounted a white elephant and blazed with supreme splendor together with you, O Hrishikesha. You will all slay in battle the earthly kings led by Duryodhana, O Krishna; of this I have no doubt."
f0146247f73d · 发布于 2026年7月17日 06:17:17 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
Karna no longer argues against Krishna's truth; instead he reads the world as a field of inevitable omens. His speech joins astrological signs, prophetic dreams, and moral insight: victory follows dharma, yet his own attachment and debt of gratitude keep him from changing sides.