नकुलः सहदेवश् च सात्यकिश् च महारथः ॥
शुद्धकेयूरकण्ठत्राः शुक्लमाल्याम्बरावृताः ॥
अधिरूढा नरव्याघ्रा नरवाहनम् उत्तमम् ॥
त्रय एते महामात्राः पाण्डुरच्छत्रवाससः ॥
श्वेतोष्णीषाश् च दृश्यन्ते त्रय एव जनार्दन ॥
धार्तराष्ट्रस्य सैन्येषु तान् विजानीहि केशव ॥
अश्वत्थामा कृपश् चैव कृतवर्मा च सात्वतः ॥
रक्तोष्णीषाश् च दृश्यन्ते सर्वे माधव पार्थिवाः ॥
उष्ट्रयुक्तं समारूढौ भीष्मद्रोणौ जनार्दन ॥
मया सार्धं महाबाहो धार्तराष्ट्रेण चाभिभो ॥
nakulaḥ sahadevaś ca sātyakiś ca mahārathaḥ ||
śuddhakeyūrakaṇṭhatrāḥ śuklamālyāmbarāvṛtāḥ ||
adhirūḍhā naravyāghrā naravāhanam uttamam ||
traya ete mahāmātrāḥ pāṇḍuracchatravāsasaḥ ||
śvetoṣṇīṣāś ca dṛśyante traya eva janārdana ||
dhārtarāṣṭrasya sainyeṣu tān vijānīhi keśava ||
aśvatthāmā kṛpaś caiva kṛtavarmā ca sātvataḥ ||
raktoṣṇīṣāś ca dṛśyante sarve mādhava pārthivāḥ ||
uṣṭrayuktaṃ samārūḍhau bhīṣmadroṇau janārdana ||
mayā sārdhaṃ mahābāho dhārtarāṣṭreṇa cābhibho ||
"Nakula, Sahadeva, and the great warrior Satyaki, adorned with bright ornaments and clothed in white garlands and garments, have mounted an excellent palanquin; these three tigers among men, of high rank and dressed in white, are seen beneath white parasols. Know, O Janardana, that in the armies of the son of Dhritarashtra exactly three men are seen wearing white turbans. Ashvatthaman, Kripa, and Kritavarman of the Satvata line, O Madhava — all these lords are seen wearing red turbans. And Bhishma and Drona, O Janardana, together with me and the son of Dhritarashtra, O mighty-armed lord, are seated on a chariot drawn by camels."
c23625b46619 · 发布于 2026年7月17日 06:17:17 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
Karna no longer argues against Krishna's truth; instead he reads the world as a field of inevitable omens. His speech joins astrological signs, prophetic dreams, and moral insight: victory follows dharma, yet his own attachment and debt of gratitude keep him from changing sides.