शत्रुंजयः शत्रुसहश् चित्रश् चित्रायुधो दृढः ॥
चित्रसेनो विकर्णश् च सप्तैते विनिपातिताः ॥
तान् निहत्य महाबाहू राधेयस्यैव पश्यतः ॥
सिंहनादरवं घोरम् असृजत् पाण्डुनन्दनः ॥
स रवस् तस्य शूरस्य धर्मराजस्य भारत ॥
आचख्याव् इव तद् युद्धं विजयं चात्मनो महत् ॥
śatruṃjayaḥ śatrusahaś citraś citrāyudho dṛḍhaḥ ||
citraseno vikarṇaś ca saptaite vinipātitāḥ ||
tān nihatya mahābāhū rādheyasyaiva paśyataḥ ||
siṃhanādaravaṃ ghoram asṛjat pāṇḍunandanaḥ ||
sa ravas tasya śūrasya dharmarājasya bhārata ||
ācakhyāv iva tad yuddhaṃ vijayaṃ cātmano mahat ||
Shatrunjaya, Shatrusaha, Chitra, Chitrayudha, Dridha, Chitrasena, and Vikarna — these seven were struck down. Having slain them, the mighty-armed son of Pandu let out a fearsome lion's roar before the very eyes of Radheya. That roar of that hero, O Bharata, seemed to proclaim to the King of Dharma [Yudhishthira] that very battle and his own great victory.
7f971f5779dd · 发布于 2026年7月19日 16:25:13 UTC
可用语言RUEN用方向键翻颂
The seven fallen are named one by one — the chronicle does not let them dissolve into a faceless count: every victim has a name. It is telling that Bhima's roar carries word of victory to Yudhishthira: his brother's feat serves the common cause, not himself alone. The verse teaches that the price of war is reckoned not in numbers but in names; and one who remembers the fallen by name does not let familiarity with death erase the weight of every loss.